幽居

宋 · 黄庚

译文

幽居少尘事,赢得一身闲。

幽居的生活少有尘俗之事,赢得了一身的清闲自在。

竹屋无人到,柴门尽日关。

竹屋没有人来访,柴门整天都关着。

斜阳明晚浦,落叶瘦秋山。

斜阳照亮了傍晚的水岸,落叶凋零使秋山显得清瘦。

隔水双飞鹭,忘机自往还。

隔水有白鹭成双飞翔,忘却机心自由自在地来去。

赏析

题解
此诗写幽居生活的清净自在。竹屋无人、柴门尽关的隔绝,斜阳落叶、秋水白鹭的宁静,构成了一幅完整的隐居图景。末以"忘机"二字点明全诗主旨——与世无争、与自然为友的隐逸境界。

逐句解读
「幽居少尘事,赢得一身闲」:幽居的生活少有尘俗之事,赢得了一身的清闲。开篇即点明幽居的好处——远离尘事,得一身闲。

「竹屋无人到,柴门尽日关」:竹屋没有人来访,柴门整天都关着。写幽居之"幽"——无人来访,门亦不必开。

「斜阳明晚浦,落葉瘦秋山」:斜阳照亮了傍晚的水岸,落叶使秋山显得清瘦。"瘦"字炼得极妙,树叶凋零使山骨毕露,如人之瘦削,既写秋山之形,又传秋山之神。

「隔水双飞鹭,忘机自往还」:隔水有白鹭成双飞翔,忘却了机心自由自在地来去。

"忘机"指没有机巧之心,白鹭不用防备人,人也无意伤害白鹭,人与自然和谐相处。

艺术手法
全诗以"闲"字为统摄,各句围绕闲字展开:少尘事是闲之因,无人到是闲之境,柴门关是闲之态,斜阳落叶是闲之景,双飞鹭忘机是闲之果。"瘦"字为全诗炼字之最,以人之态写山之形,秋山之瘦与隐士之瘦合而为一。

"隔水双飞鹭"以白鹭的自由反衬诗人的自得——不是羡慕白鹭,而是与白鹭同样忘机。

总体评价
此诗写幽居而全无寂寞之感,反而充满了一种安宁与满足。"瘦"字的运用使秋山有了性格,"忘机"的意境使隐居有了高度。黄庚不写幽居之苦,而写幽居之乐,不写与世隔绝的孤独,而写与自然同游的自得,格调清高而情趣盎然。全诗语言平淡而意境深远,是隐逸诗中的上品。

相关诗词