萤火

宋 · 黄庚

译文

化形腐草暗生光

由腐草化形而在暗处生出光芒

数点随风过野塘

几点萤火随风飞过荒野池塘

窗下久无人夜读

窗下早已没有人在夜间读书

此身不入照书囊

这萤火也就不必飞入照亮书囊了

赏析

题解
此诗萤火,写萤火虫无人照书的悲哀。化形腐草与数点随风过野塘的萤之生、窗下久无人夜读与此身不入照书囊的萤之无用,写出了萤火虫虽能发光却无人读书的寂寞。

逐句解读
「化形腐草暗生光,数点随风过野塘」:腐草化形暗自生光,数点萤火随风飞过野塘。

"化形腐草"用《礼记》腐草为萤之典——萤火虫由腐草化生,"暗生光"写萤的微光——在暗处发出微弱的光,"数点随风"写萤的飘摇——随风飞舞,"过野塘"写萤的路径——飞过野外池塘。

「窗下久无人夜读,此身不入照书囊」:窗下很久没有人在夜里读书了,此身不能飞入照映书囊。

"久无人夜读"写书窗的冷落——很久没有人在夜里读书了,"此身不入照书囊"写萤的遗憾——萤火虽能照明却进不了书囊——无人读书则萤火无用武之地。

艺术手法
全诗以萤火虫的"能发光"与"无人读"写悲剧:萤火虫天生能发光——为照人夜读而生,但窗下久无人读书——发光的能力无处可用。

"此身不入照书囊"以萤火虫的第一人称写出了最深的寂寞——我虽能发光却无人需要我的光。

总体评价
此诗萤火而寂寞深长,"窗下久无人夜读,此身不入照书囊"以萤火虫的能发光与无人读书写出了才能无处施展的悲哀。全诗格调清寂而寓意含蓄。

相关诗词