吟边

宋 · 黄庚

译文

落尽荼䕷燕未归

荼䕷花已落尽燕子还未归来

小园寂寂掩柴扉

小园寂寂无声掩上了柴门

吟边正苦无诗料

吟诗之际正苦于没有作诗的素材

风递杨花扑客衣

风送来杨花扑打在客人的衣裳上

赏析

题解
此诗吟边,写苦无诗料时杨花送来的惊喜。落尽荼蘼燕未归与小园寂寂掩柴扉的春尽寂寥、吟边正苦无诗料与风递杨花扑客衣的诗料自来的惊喜,写出了无诗时诗自己来的妙趣。

逐句解读
「落尽荼䕷燕未归,小园寂寂掩柴扉」:荼蘼花已落尽燕子还未归来,小园寂寂掩上了柴门。

"荼蘼落尽"写春花已尽——荼蘼是春天最后开的花,"燕未归"写燕子迟归——春尽而燕未至,"寂寂"写小园的冷清,"掩柴扉"写关门——小园无人来访。

「吟边正苦无诗料,风递杨花扑客衣」:吟诗时正苦于没有诗料,风送来杨花扑打着客人的衣裳。

"正苦无诗料"写创作的困境——苦于没有灵感,"风递杨花"写风送来诗料——杨花随风而至,"扑客衣"写杨花扑面——花扑衣裳如诗扑面而来。

艺术手法
全诗以"无"与"来"写诗料的妙得:苦无诗料——风递杨花,诗料不是找来的而是送来的——创作灵感的自然而至。"扑"字写出了杨花的主动——不是轻轻地落而是扑向衣裳,写出了诗料扑面而来的惊喜感。

总体评价
此诗吟边而妙趣天成,"吟边正苦无诗料,风递杨花扑客衣"以杨花扑衣写出了诗料自然而至的妙趣——苦寻不得时不请自来。全诗格调轻灵而妙趣盎然。

相关诗词