一春 其一

宋 · 黄庚

译文

新绿园林雨过时,黄鹂无语恨春归。

雨过之后园林一片新绿,黄鹂默默无语怨恨春天归去。

杨花怕逐东风去,搭住阑干不肯飞。

杨花害怕被东风吹走,攀住栏杆不肯飞离。

赏析

题解
此诗一春其一,写杨花不肯飞去的惜春之情。新绿园林与黄鹂无语恨春归的春归之恨、杨花怕逐东风去而搭住阑干不肯飞的留春之态,写出了对春归的最深不舍。

逐句解读
「新绿园林雨过时,黄鹂无语恨春归」:新绿园林雨过之时,黄鹂无语怨恨春天归去。

"新绿"写雨后的清新——园林一片新绿,"黄鹂无语"写鸟也不愿啼鸣——连鸟也恨春归,"恨春归"写春去之恨——万物皆惜春。

「杨花怕逐东风去,搭住阑干不肯飞」:杨花怕被东风吹走,搭住阑干不肯飞去。

"怕逐东风"写杨花的恐惧——怕被东风带走,"搭住阑干不肯飞"写杨花的执拗——攀住栏杆不肯离去,以杨花的留春写人的惜春。

艺术手法
全诗以拟人手法写惜春:黄鹂无语恨春归——鸟的惜春,杨花搭阑干不肯飞——花的留春。

"搭住阑干不肯飞"以杨花攀住栏杆的拟人形象写出了最生动的惜春之态——不是飘然远去而是执拗不走。

总体评价
此诗一春而拟人精妙,"杨花怕逐东风去,搭住阑干不肯飞"以杨花攀阑干的拟人形象写出了惜春的最深不舍——花也不肯随春而去。全诗格调婉约而意象生动。

相关诗词