夜坐即事呈修竹监簿

宋 · 黄庚

译文

一室冷于冰,秋高夜气清。

一间屋子比冰还冷,秋高气爽夜气清冽。

月窗搀烛影,风叶乱琴声。

月光透过窗户与烛影交织,风吹树叶声搅乱了琴声。

寡欲知身健,安贫觉累轻。

减少欲望才知道身体康健,安于贫穷才觉得负担轻省。

吟边闲倚竹,谁识此时情。

吟咏之暇倚靠着竹子,有谁能理解此刻的心情呢?

赏析

题解
此诗为夜坐即事呈修竹监簿之作,写秋夜独坐的清冷与安贫知足的心境。冷室、月影、风声、琴韵,构成一幅清幽的夜坐图,而寡欲安贫的感悟则为这幅图景注入了精神的底色。

逐句解读
「一室冷于冰,秋高夜气清」:一间屋子比冰还冷,秋高气爽夜气清冽。

"冷于冰"极言室内之寒,"夜气清"写室外之朗,内寒外清形成对比。

「月窗搀烛影,风叶乱琴声」:月光透过窗户与烛影交织,风吹树叶声搅乱了琴声。"搀"写月光与烛光的交错,"乱"写风声与琴声的混融,都是听觉与视觉的交织。

「寡欲知身健,安贫觉累轻」:减少欲望才知道身体康健,安于贫穷才觉得负担轻省。此联为全诗哲理核心——寡欲则身健,安贫则心轻,写出了道家"少私寡欲"的养生智慧。

「吟边闲倚竹,谁识此时情」:吟咏之闲暇倚靠着竹子,有谁能理解此刻的心情?以问句收束,写隐逸之情的无人理解。

艺术手法
全诗以"冷"与"清"为基调,外在的冷与内在的清相互映衬。

"月窗搀烛影"以"搀"字写光影的动态交错,极富画面感;

"风叶乱琴声"以"乱"字写声的混融,写出了自然之声与人工之乐的碰撞。

"寡欲知身健,安贫觉累轻"以对仗工整的议论句取代传统的抒情,将感悟上升为生活哲学,显得沉稳有力。

总体评价
此诗写夜坐而不一味悲凉,在"寡欲""安贫"中找到了精神的支撑点。黄庚将物质的清贫转化为精神的轻松,将身体的寒冷转化为心灵的清明,这种转化能力正是遗民安身立命的智慧。末句"谁识此时情"的孤独,不是求人理解的焦虑,而是一种"不足为外人道"的自得,全诗格调在清冷中见出坚韧。

相关诗词