夜坐即事

宋 · 黄庚

译文

对景坐清夜,萧然鬓已华。

面对夜景独坐清夜之中,萧索间鬓发已经花白。

诗悭难就稿,灯暗不成花。

诗思枯涩难以写成稿,灯焰暗淡结不成灯花。

易醉愁边酒,频归梦里家。

愁苦中饮酒容易醉倒,梦里频繁回到故乡。

何时锄旧圃,学种邵平瓜。

什么时候才能拿起锄头回到旧日的菜圃,学邵平种瓜呢?

赏析

题解
此诗写夜坐时的孤寂愁苦与思乡之情。诗人在清夜中独坐,鬓已花白而诗思枯涩、灯花暗淡,愁中易醉、梦里频归,最终萌生了归隐田园的念头。全诗情调低沉而真挚,是遗民暮年生活的真实写照。

逐句解读
「对景坐清夜,萧然鬓已华」:面对夜景独坐清夜之中,萧索间鬓发已经花白。

"萧然"写出心境的萧索与孤独,"鬓已华"写出年华的老去。

「诗悭难就稿,灯暗不成花」:诗思吝啬难以写成稿,灯焰暗淡结不成灯花。

"诗悭"言灵感枯涩,"灯暗不成花"既写实景(灯火昏暗),又写心境(心情暗淡),灯花不结暗示没有喜讯。

「易醉愁边酒,频归梦里家」:愁苦中饮酒容易醉倒,在梦里频繁回到故乡。

"易醉"写愁之深——借酒消愁而愁更愁;

"梦里家"写思乡之切——醒时归不得,只能在梦中回去。

「何时锄旧圃,学种邵平瓜」:什么时候才能拿着锄头回到旧日的菜圃,学着种邵平的瓜呢?邵平为秦故东陵侯,秦亡后为布衣种瓜于长安城东,瓜美称"东陵瓜"。此处以邵平喻遗民归隐田园。

艺术手法
全诗以"愁"字为诗眼,各句围绕愁字展开:鬓华是愁之痕,诗悭是愁之果,灯暗是愁之境,易醉是愁之状,梦归是愁之愿,锄圃是愁之解。

"灯暗不成花"以灯喻人,灯之暗如人之衰,花之不成如愿之不遂。

"易醉"与"频归"对举,醒时之醉与梦时之归,都是对现实的逃避与对理想生活的向往。末以邵平种瓜的典故收束,将个人的归隐之愿纳入遗民隐耕的传统。

总体评价
此诗写遗民暮年的孤寂愁苦,不事雕饰而真情流露。

"易醉愁边酒,频归梦里家"一联最见深度:醒时易醉是愁不可解,梦里频归是归不可得,醒与梦之间都是无处安放的愁绪。末以邵平种瓜自期,虽是无奈中的寄托,却也包含着对遗民身份的自觉认同——如邵平虽失侯爵而得种瓜之乐,遗民虽失故国而可守田园之贞。

相关诗词