夜窗

宋 · 黄庚

译文

香篆烟销夜已阑

盘香燃尽夜已深

砚池冰结漏声寒

砚池中的墨水结了冰,更漏声透着寒意

梅花悬影书窗上

梅花的影子映在书窗上

应待诗人带月看

想必是在等待诗人带着月光来欣赏

赏析

题解
此诗夜窗,写寒夜书窗上梅影待诗人带月看。香篆烟销夜已阑与砚池冰结漏声寒的夜深之寒、梅花悬影书窗上与应待诗人带月看的梅影待人,写出了寒夜梅花在书窗上投下影子——等待诗人带月来看。

逐句解读
「香篆烟销夜已阑,砚池冰结漏声寒」:香篆烟消夜已深了,砚池中墨水结冰漏声寒冷。

"香篆烟销"写香已尽——盘香烧完了,"夜已阑"写夜已深——深夜将尽,"砚池冰结"写砚水结冰——夜太寒冷连墨水都结了冰,"漏声寒"写漏壶的滴声——漏声在寒夜中格外冷清。

「梅花悬影书窗上,应待诗人带月看」:梅花悬挂影子在书窗上,应该是在等待诗人带月来看。

"梅花悬影"写梅影——月光将梅花的影子投在窗纸上,"书窗上"写窗的位置——书房的窗户上,"应待"写等待——梅影似乎在等待,"诗人带月看"写等待之人——等诗人带着月色来看它。

艺术手法
全诗以"应待"写梅影的拟人:梅影投在窗上——不是偶然而是有意等待,等待诗人带月来看——梅与诗人之间有了默契。梅影似乎是活的——它知道诗人会来,所以早早把影子挂在窗上等着。

总体评价
此诗夜窗而梅影含情,"梅花悬影书窗上,应待诗人带月看"以梅影待人的拟人写出了寒夜中梅与诗人的默契——影已挂窗只待人来看。全诗格调清寒而梅影含情。

相关诗词