炀帝行宫

宋 · 黄庚

译文

彩凤楼前汴水流

彩凤楼前汴水依然流淌

君王不复锦帆游

君王却再也不能乘着锦帆龙舟出游了

长堤旧日青青柳

长堤上往日青青的杨柳

曾带春风拂御舟

曾经在春风中拂过帝王的龙舟

赏析

题解
此诗炀帝行宫,写隋炀帝行宫的今昔之叹。彩凤楼前汴水流与君王不复锦帆游的今昔之变、长堤旧日青青柳与曾带春风拂御舟的柳之见证,写出了炀帝行宫从繁华到寂灭的沧桑。

逐句解读
「彩凤楼前汴水流,君王不复锦帆游」:彩凤楼前汴水流淌,君王不再乘锦帆出游。

"彩凤楼"写行宫的华美——楼如彩凤,"汴水流"写河流依旧——汴水仍在流淌,"锦帆游"写炀帝下江南——以锦缎为帆的龙舟巡游,"不复"写繁华不再——这样的巡游永远不会再有了。

「长堤旧日青青柳,曾带春风拂御舟」:长堤旧日的青青柳树,曾经带着春风拂过御舟。

"旧日青青柳"写柳树的过去——当年柳色青青,"曾带春风拂御舟"写柳的历史——柳枝曾在春风中拂过炀帝的御舟。

艺术手法
全诗以"不复"与"曾"的时态对照写今昔:不复锦帆游——现在不会再有,曾带春风拂御舟——过去曾经有过。柳树是历史的见证——从拂过御舟到静静立在长堤上,柳在而人已亡。

总体评价
此诗炀帝行宫而沧桑有致,"长堤旧日青青柳,曾带春风拂御舟"以柳树见证历史写出了行宫从繁华到寂灭的沧桑。全诗格调怅惘而沧桑含蓄。

相关诗词