雪居为安上人赋

宋 · 黄庚

译文

云压西湖水欲冰,雪封楼阁玉棱层。

阴云压着西湖水面快要结冰,大雪封住了楼阁如同玉砌层层。

夜来门外深三尺,应有齐腰独立僧。

夜间门外积雪深达三尺,应该有齐腰深雪中独立修行的僧人。

赏析

题解
此诗雪居为安上人赋,写雪中僧人的坚忍苦行。云压西湖与雪封楼阁的大雪之景、门外深三尺与应有齐腰独立僧的苦行之僧,写出了雪中禅修的极致苦行。

逐句解读
「云压西湖水欲冰,雪封楼阁玉棱层」:云压在西湖上水将结冰,雪封住楼阁如玉的棱层。

"云压"写天色之沉——乌云低垂,"水欲冰"写寒之极——湖水即将结冰,"雪封楼阁"写雪之大——楼阁被雪覆盖,"玉棱层"写雪之白——如玉般层层叠叠。

「夜来门外深三尺,应有齐腰独立僧」:夜里门外雪深三尺,应该有齐腰独立在雪中的僧人。

"深三尺"写雪之厚——一夜大雪积雪三尺,"齐腰独立僧"写苦行僧的形象——雪齐腰深而僧人独立不动,如二祖慧可立雪齐腰断臂求法之典故。

艺术手法
全诗以"应有"的推测写苦行:门外雪深三尺——虽未亲见但推测应有僧人在雪中苦修。

"齐腰独立僧"暗用二祖慧可立雪齐腰的典故——禅宗求法的极致苦行,以典故赋予了雪中僧人更深的禅修意蕴。

总体评价
此诗雪居而苦行高绝,"夜来门外深三尺,应有齐腰独立僧"以立雪齐腰的禅宗典故写出了苦行僧的坚忍。全诗格调清寒而禅意凛然。

相关诗词