修竹有楼名与造物游对秦望山五云门

宋 · 黄庚

译文

秦望诸山隠几看,仙居缥缈五云端。

倚着几案远望秦望诸山,仙人居所缥缈在五云之端。

天高地迥三千界,月白风清十二阑。

天高地远纵览三千世界,月白风清倚遍十二栏杆。

沧海气侵珠珮湿,明河影逼玉箫寒。

沧海的水汽浸湿了珠珮,银河的倒影逼得玉箫生寒。

超然身在鸿蒙上,何必蓬莱跨紫鸾。

超然物外身处天地之初,何必去蓬莱乘紫鸾飞升呢。

赏析

题解
此诗修竹有楼名与造物游对秦望山五云门,写登楼远眺的超然之境。秦望诸山与五云仙居的远景、三千界与十二阑的宏大空间、沧海气湿与明河影寒的天地之感,末以身在鸿蒙之上、何必蓬莱跨鸾的超脱收束,写出了比仙境更自由的超然境界。

逐句解读
「秦望诸山隠几看,仙居缥缈五云端」:倚靠着几案观看秦望诸山,仙居缥缈在五云之端。

"隠几"写倚案而观的闲适,"五云"指五云门——越州城门名,缥缈如仙境。

「天高地迥三千界,月白风清十二阑」:天高地远如三千世界,月白风清倚遍十二阑干。

"三千界"写空间之广大——如佛家三千大千世界,"十二阑"写登楼之高——倚遍重重阑干。

「沧海气侵珠珮湿,明河影逼玉箫寒」:沧海的雾气侵入珠珮使之湿润,银河的影子逼近玉箫使之生寒。

"珠珮湿"写海上雾气之重——连珠珮都被浸湿,"玉箫寒"写星河之冷——银河的寒影让玉箫都感到清寒。

「超然身在鸿蒙上,何必蓬莱跨紫鸾」:超然置身于鸿蒙之上,何必去蓬莱跨骑紫鸾呢?"鸿蒙"为宇宙初始的元气,"何必蓬莱"写超脱——身在鸿蒙之上已胜过蓬莱仙境。

艺术手法
全诗以"高"与"远"的空间感为核心:秦望山——五云端——三千界——十二阑——鸿蒙上,层层升高直至超越仙境。

"沧海气侵珠珮湿,明河影逼玉箫寒"是全诗最有感官冲击的联句——气侵与影逼写出了天地对人的侵入:沧海之气浸润了珠珮,银河之影冻寒了玉箫,人与天地的界限被打破了。末以"何必蓬莱跨紫鸾"反问收束,将超然提升到比求仙更高的层次——不须求仙而自然超仙。

总体评价
此诗登楼而境界超逸,"天高地迥三千界,月白风清十二阑"两句以三千界与十二阑的数字写出空间的宏大与登临的高远。

"超然身在鸿蒙上,何必蓬莱跨紫鸾"以反问否定求仙的必要——身在鸿蒙已胜过蓬莱。全诗格调超逸而气象恢弘,是黄庚登临诗中最有哲思的作品。

相关诗词