修竹馆舍

宋 · 黄庚

译文

乳燕衔泥春昼长,枕书无梦到高唐。

雏燕衔泥筑巢春日白昼漫长,枕着书卷入眠却没有梦到高唐的欢会。

桃花红雨梨花雪,相逐东风过粉墙。

桃花如红雨梨花似白雪,相互追逐着东风飘过粉白围墙。

赏析

题解
此诗修竹馆舍,写春日馆舍的花雨过墙。乳燕衔泥春昼长与枕书无梦到高唐的闲居之昼、桃花红雨梨花雪与相逐东风过粉墙的花雨过墙,写出了桃花如雨梨花如雪在东风中飞过粉墙的最美画面。

逐句解读
「乳燕衔泥春昼长,枕书无梦到高唐」:乳燕衔泥春日白昼很长,枕着书没有梦到高唐。

"乳燕衔泥"写燕筑巢——幼燕在衔泥筑窝,"春昼长"写春日之长——春天的白昼很长,"枕书"写闲居——枕着书睡觉,"无梦到高唐"写不做巫山之梦——用宋玉高唐赋之典,说自己不做那样的梦。

「桃花红雨梨花雪,相逐东风过粉墙」:桃花如红雨梨花如雪,相互追逐着东风飞过粉墙。

"桃花红雨"写桃花飘落——如红色的雨,"梨花雪"写梨花飘落——如白色的雪,"相逐东风"写花瓣随风——桃花梨花在东风中互相追逐,"过粉墙"写花越墙——花瓣飞过了白色的墙头。

艺术手法
全诗以"红雨"与"雪"写桃花梨花的不同色调:红雨——桃花的红如雨,雪——梨花的白如雪。红与白、雨与雪的双重比喻写出了春花飘落的两种最美形态。

"相逐"写花瓣的追逐——不是被动飘落而是主动追逐,赋予了落花以生命力。

总体评价
此诗修竹馆舍而花雨如画,"桃花红雨梨花雪,相逐东风过粉墙"以红雨与雪的双重比喻写出了春花飘落过墙的最美画面——红白相逐越过粉墙。全诗格调明丽而画面生动。

相关诗词