谢总讲师惠桂花

宋 · 黄庚

译文

广寒世界仙家种

这是广寒宫中仙家所栽种的,

金粟如来佛国花

是金粟如来佛国中的花。

多谢高人分惠我

多谢高人分赠予我,

一枝和月到山家

一枝桂花伴着月光送到了山居之家。

赏析

题解
此诗谢总讲师惠桂花,写受赠桂花的感恩。广寒世界仙家种与金粟如来佛国花的桂花双重身份、多谢高人分惠我与一枝和月到山家的受赠之喜,写出了桂花从天上到人间的珍贵。

逐句解读
「广寒世界仙家种,金粟如来佛国花」:广寒宫的世界里仙家的种子,金粟如来的佛国之花。

"广寒世界"即月宫——传说月中桂树,"仙家种"写桂花的仙界来历,"金粟如来"即维摩诘——佛经中维摩诘称金粟如来,"佛国花"写桂花的佛界身份——桂花兼具仙与佛的双重身份。

「多谢高人分惠我,一枝和月到山家」:多谢高人分惠给我,一枝桂花和着月光到了山家。

"分惠"写分享——高人将桂花分赠给我,"和月"写桂花与月光一同到来——花与月不可分,"到山家"写到我的山居——桂花从仙佛之界降临山家。

艺术手法
全诗以桂花的双重身份写其珍贵:仙家种——佛国花,桂花兼具道教(月宫仙桂)与佛教(金粟如来)的灵性。

"一枝和月到山家"以"和月"写出了桂花与月光的不可分——桂花从月宫而来,花与月是一体的。

总体评价
此诗谢惠桂花而感恩雅致,"一枝和月到山家"以桂花与月光同来的画面写出了受赠之喜——花中有月、月中有花。全诗格调雅致而感恩含蓄。

相关诗词