小酌

宋 · 黄庚

译文

小酌园林酒半醺,落红影里惜余春。

园林小饮微醺,落花影里惋惜残春。

插花归去蜂随帽,傍柳行来鶑避人。

插花归去蜜蜂随帽飞,傍柳走来黄莺避人去。

白发尚为千里客,黄金难铸百年身。

白发苍苍仍是千里客,黄金难铸百年之身。

何时归赋沧浪水,澣我征衣万斛尘。

何时归去吟沧浪之水,洗去征衣上万斛风尘。

赏析

题解
此诗写小酌园林中的惜春与伤身之感。落红影里的惜春、蜂随帽与莺避人的生趣、白发千里客的漂泊、黄金难铸身的感慨,末以沧浪水洗征衣尘的归隐之愿收束,写出了对归乡洗尘的深切渴望。

逐句解读
「小酌园林酒半醺,落红影里惜余春」:在园林中小饮微醺,在落花影里惋惜残春。

"半醺"写恰到好处的醉意,"落红影"写花已落而影犹存,惜春之情溢于言表。

「插花归去蜂随帽,傍柳行来鶑避人」:插花归去蜜蜂跟随帽子,傍柳走来黄莺躲避行人。

"蜂随帽"写花之鲜——蜂以为真花而随之,"莺避人"写莺之灵——见人即避,一亲一疏的生趣。

「白发尚为千里客,黄金难铸百年身」:白发苍苍仍是千里漂泊之客,黄金再多也难以铸造百年的身躯。

"黄金难铸百年身"——财富买不到健康与长寿,是人生最深刻的无奈。

「何时归赋沧浪水,澣我征衣万斛尘」:何时才能归去吟诵沧浪之水,洗去我征衣上的万斛风尘。

"沧浪水"用《楚辞·渔父》沧浪濯缨之典,"万斛尘"写漂泊之久——尘积如山。

艺术手法
全诗前四句写春日小酌之乐,后四句写漂泊之苦,乐与苦的对比极鲜明。

"插花归去蜂随帽,傍柳行来鶑避人"两句极具画面感——人与自然的亲密互动写出春日最美好的瞬间。

"白发尚为千里客,黄金难铸百年身"由具象上升为抽象——从花间之乐直接跌入人生之苦,转折突然而有力。

"黄金难铸百年身"以"铸"字写出了对身体的珍视——身体如器物般不可重铸,一生只此一副。

总体评价
此诗从小酌之乐转入漂泊之苦,转折极为有力。

"插花归去蜂随帽,傍柳行来鶑避人"是黄庚诗中最有生趣的句子——蜂随帽、莺避人,将春日园林的活泼写得历历在目。

"黄金难铸百年身"则是全诗最沉重的一句——财富的无用与生命的脆弱在此碰撞。末以沧浪濯尘的归隐之愿收束,虽是常见的主题,但前面的乐苦对比使之格外有力。

相关诗词