项羽台

宋 · 黄庚

译文

失计鸿门恨未消

鸿门宴上失策遗恨至今未消

一生霸业亦徒劳

一生的霸业也是徒然辛劳

当时漫筑台千尺

当时徒然筑起千尺高台

争似歌风地步高

怎比得上刘邦歌风台的境界更高

赏析

题解
此诗项羽台,写项羽筑台不如刘邦歌风台的教训。失计鸿门恨未消与一生霸业亦徒劳的项羽之败、当时漫筑台千尺与争似歌风地步高的筑台不如歌风,写出了项羽的千尺高台不如刘邦歌风台的地位之高。

逐句解读
「失计鸿门恨未消,一生霸业亦徒劳」:鸿门失计遗恨未消,一生的霸业也是徒劳。

"失计鸿门"写鸿门宴之误——项羽在鸿门宴上放走刘邦铸成大错,"恨未消"写遗恨至今——千年来恨意未消,"霸业徒劳"写一生之空——称霸天下的功业终究是徒劳。

「当时漫筑台千尺,争似歌风地步高」:当时随便筑了千尺高台,怎比得上歌风台的地步高。

"漫筑台千尺"写项羽筑台——项羽筑高台彰显功业,"争似"写怎比得上——千尺台怎能比得上,"歌风地步高"写刘邦的歌风台——刘邦还乡作《大风歌》的地位更高。

艺术手法
全诗以"千尺"与"地步高"的对比写物质高度与地位高度:千尺台——物质的高度,地步高——地位的高度。项羽筑千尺高台只是物质之高,刘邦歌风台的"地步高"是历史地位之高——得天下者地位自然高于失天下者。

总体评价
此诗项羽台而教训鲜明,"当时漫筑台千尺,争似歌风地步高"以物质高度与地位高度的对比写出了项羽败给刘邦的教训——千尺高台不如歌风台的地位。全诗格调警醒而教训深刻。

相关诗词