夏日陪王君玉泛舟鉴湖

宋 · 黄庚

译文

波光万顷接天光

万顷波光与天光相接

画舫归来载夕阳

画舫归来时满载着夕阳的余晖

一棹湖心天不暑

一桨划到湖心,纵是暑天也不觉炎热

万荷风里满身香

万顷荷塘的清风里,浑身沾满了荷香

赏析

题解
此诗夏日陪王君玉泛舟鉴湖,写鉴湖泛舟的清凉与荷香。波光万顷接天光与画舫归来载夕阳的湖光之壮、一棹湖心天不暑与万荷风里满身香的荷风之香,写出了鉴湖泛舟在万荷风里满身香的极致体验。

逐句解读
「波光万顷接天光,画舫归来载夕阳」:波光万顷连接天光,画舫归来载着夕阳。

"万顷接天光"写湖的辽阔——万顷波光与天相接,"画舫归来"写游湖归来——乘坐画船游玩一天后返回,"载夕阳"写夕阳入船——如载着满船夕阳而归。

「一棹湖心天不暑,万荷风里满身香」:一划到了湖心天就不暑了,万荷风中满身都是香。

"一棹湖心"写划到湖心——一桨划到湖中央,"天不暑"写湖心之凉——到了湖心暑气全消,"万荷风里"写荷风——万朵荷花吹来的风,"满身香"写香之满——荷花的香气沾满了全身。

艺术手法
全诗以"载""不暑""满身香"写泛舟的极致体验:载夕阳——满船夕光,天不暑——湖心清凉,满身香——荷香沾衣。三个词从视觉到触觉到嗅觉,层层递进写出了泛舟鉴湖最完美的感官体验。

总体评价
此诗夏日泛舟鉴湖而感官极致,"一棹湖心天不暑,万荷风里满身香"以不暑与满身香写出了湖心泛舟最完美的感官体验——清凉与荷香满身。全诗格调清凉而荷香满溢。

相关诗词