西州即事

宋 · 黄庚

译文

一雨洗空碧,江城独倚楼。

一场雨洗出碧空如洗,在江城独自倚楼远眺。

山吞残日没,水挟断云流。

群山吞噬了落日余晖,水流挟着片片断云奔涌而去。

灯影深村夜,钟声古寺秋。

灯影映照着深夜的偏僻村落,钟声回荡在古寺的秋空。

西州旧游地,十载此淹留。

西州是我旧日游历之地,十年间一直滞留在此。

赏析

题解
此诗写西州即事,以一雨洗空、独倚江楼的视角,描绘了山吞残日、水挟断云的壮阔秋景。深村灯影与古寺钟声增添了空间的纵深,末以"西州旧游地,十载此淹留"收束,写出了长期客居他乡的深沉感慨。

逐句解读
「一雨洗空碧,江城独倚楼」:一场雨洗出了天空的碧蓝,在江城独自倚楼远望。

"洗空碧"写雨后天空的澄澈,"独倚楼"写人的孤独。

「山吞残日没,水挟断云流」:群山吞没了残余的夕阳,江水夹带着断碎的云朵流淌。"吞"字写山之雄,"挟"字写水之壮,两个动词赋予自然以磅礴的力量。

「灯影深村夜,钟声古寺秋」:灯火映出深村夜晚的影子,钟声从古寺传来秋天的韵律。从远景回到近景,灯影是视觉,钟声是听觉,构成夜晚的立体感知。

「西州旧游地,十载此淹留」:西州是旧日游历之地,十年间一直滞留于此。

"旧游地"写此地的熟悉,"十载淹留"写滞留之久——非不愿归,而是无地可归。

艺术手法
全诗以"独"字为情感基调,以景物的壮阔反衬人的孤独。

"山吞残日没"与"水挟断云流"是全诗最有气象的两句:吞与挟两个动词将山与水拟人化,赋予了自然以惊人的力量感。这种壮阔的自然之力与独倚楼头的渺小之人形成巨大反差,孤独感在壮景中反而更加强烈。

"灯影深村夜"与"钟声古寺秋"一近一远、一视一听,将空间拉开了层次。末句"十载此淹留"以平淡的口吻写出最沉的感慨。

总体评价
此诗写秋日江城而气象壮阔,"山吞残日没,水挟断云流"两句堪称绝唱,吞与挟的拟人手法使自然具有了超人的力量,而独倚楼头的诗人在这种力量面前更显得渺小而孤独。末句"十载此淹留"以最朴素的语言写出了遗民最深的痛——不是不愿归去,而是无处可归。全诗格调壮阔而情调悲凉,在壮美中见出深沉的孤独。

相关诗词