问菊

宋 · 黄庚

译文

山冈独立对秋光,一袖西风两屐霜。

独自站在山冈上面对秋天的风光,一袖灌满西风,鞋底沾着两片秋霜。

笑倚东篱问寒菊,自渊明后几番香。

笑着倚靠东篱问候那耐寒的菊花,自从陶渊明之后你又绽放了几番芬芳。

赏析

题解
此诗问菊,写问菊陶渊明之后的知音。山冈独立对秋光与一袖西风两屐霜的秋日独立、笑倚东篱问寒菊与自渊明后几番香的菊之问,写出了菊花自陶渊明之后还有几人真正知香之问。

逐句解读
「山冈独立对秋光,一袖西风两屐霜」:山冈上独立面对秋光,一袖西风两脚木屐沾霜。

"独立"写独站——一个人的秋日,"对秋光"写面对秋色——与秋对视,"一袖西风"写西风满袖——秋风吹满衣袖,"两屐霜"写屐上凝霜——出门太早鞋上已有霜。

「笑倚东篱问寒菊,自渊明后几番香」:笑着倚靠东篱问寒菊,自陶渊明之后开了几番香。

"笑倚"写轻松的姿态——含笑倚篱,"问寒菊"写与菊对话——以拟人手法问菊花,"自渊明后几番香"写菊之问——陶渊明之后菊花还为几人开过香。

艺术手法
全诗以"问"字为核心:问寒菊——自渊明后几番香,将菊花从被观赏的对象变为对话的伙伴。

"几番香"以"番"计香——不是问菊花开几回而是问菊花的香被几人真正领略过,写出了知音之稀。

总体评价
此诗问菊而知音之问深切,"笑倚东篱问寒菊,自渊明后几番香"以问菊的拟人手法写出了知音之稀——陶渊明之后还有几人真正懂菊之香。全诗格调清逸而知音之叹含蓄。

相关诗词