闻角

宋 · 黄庚

译文

谯角咿呜到枕边

城楼号角咿呜之声传到枕边

边情似向曲中传

边塞的愁情似乎从曲调中传出

梅花三弄月将晚

梅花三弄吹罢月亮即将西沉

榆塞一声霜满天

榆关塞外一声角响寒霜铺满天空

织锦佳人应有恨

织锦回文的佳人该有满腔怨恨

枕戈老将想无眠

枕戈待旦的老将想必难以入眠

争如二月春风市

怎比得上二月春风中的集市

卖酒楼头听管弦

在卖酒楼头听着管弦之乐

赏析

题解
此诗闻角,写军中号角声引发的边愁与思乡。谯角到枕的夜深之悲、梅花三弄与榆塞霜满的边塞之寒、织锦佳人与枕戈老将的相思与不眠,末以二月春风市井的对比收束,写出了角声中最深沉的边愁与和平之盼。

逐句解读
「谯角咿呜到枕边,边情似向曲中传」:城楼的号角咿呜传到枕边,边关的情思似乎在曲调中传递。

"谯角"为城楼上的号角,"到枕边"写角声之近——近到入枕入梦,"边情似向曲中传"写角声与边情的关联——听角而思边。

「梅花三弄月将晚,榆塞一声霜满天」:梅花三弄曲罢月已将晚,榆塞上一声号角霜气满天。

"梅花三弄"为笛曲名,此处写角声如梅花曲之悲,"榆塞"为边塞,"霜满天"写边塞之寒——霜气随角声弥漫。

「织锦佳人应有恨,枕戈老将想无眠」:织锦回文的佳人应有遗恨,枕戈待旦的老将想必无法入眠。

"织锦佳人"用苏蕙织锦回文诗寄夫之典,写思妇之恨,"枕戈老将"写将军之警觉——枕戈待旦不能安睡。

「争如二月春风市,卖酒楼头听管弦」:怎如二月春风的市井,在卖酒楼头听管弦之声。以市井的太平与边塞的凄苦对比——春风市楼、酒管弦声是和平的生活,而角声中的边塞是战争的生活。

艺术手法
全诗以"角声"为核心意象,从角声引出一系列边愁:边情——榆塞——织锦佳人——枕戈老将,角声如一条线将边塞的方方面面串联。

"梅花三弄月将晚,榆塞一声霜满天"是全诗最有氛围的联句——梅花三弄在月下是中原的雅乐,榆塞一声在霜天是边塞的悲角,雅与悲的对比写出了南北的差异。末句"争如二月春风市"以"争如"(怎如)将边塞之苦与市井之乐对比,角声中的边愁化为对和平的渴望。

总体评价
此诗闻角而边愁深重,"梅花三弄月将晚,榆塞一声霜满天"两句以梅花曲与榆塞角的对比写出了中原与边塞的差异。

"织锦佳人应有恨,枕戈老将想无眠"以佳人与老将的对照写出了战争的全面影响——后方思妇与前方老将都不能安。末以春风市井的对比收束,写出了对和平的渴望。全诗格调悲壮而反战意识强烈。

相关诗词