王直翁相过

宋 · 黄庚

译文

芒鞋朝踏雨,来自赤城山。

穿着草鞋清晨踏雨而来,从赤城山那边来。

久别翻生面,相看各老颜。

久别之后反而如同初见,相互看着各自苍老的容颜。

开樽茅屋里,煮茗竹林间。

在茅屋中打开酒樽,在竹林间煮茶品茗。

此去须荣遇,宁愁行路难。

此去一定会遇到好的际遇,哪里用愁行路艰难呢?

赏析

题解
此诗写王直翁来访的情景。芒鞋踏雨从赤城山来,久别重逢各见老颜,却在茅屋竹林间开樽煮茗,尽享隐者之交的淳朴。末以"此去须荣遇,宁愁行路难"送别,既祝友人前途顺利,也含蓄地表达了留客之意。

逐句解读
「芒鞋朝踏雨,来自赤城山」:穿着草鞋清晨踏雨而来,从赤城山那边来。

"朝踏雨"写行路的辛苦与诚意,"赤城山"点明友人的来处——天台山脉的道教名山。

「久别翻生面,相看各老颜」:久别之后反而像是初见新面,相互看着各自都已苍老的容颜。

"翻生面"写久别之后面目已变、如同生人,"各老颜"写双方共同的衰老。

「开樽茅屋里,煮茗竹林间」:在茅屋中打开酒樽,在竹林间煮茶。写待客的简朴而雅致——茅屋、竹林、酒、茶,是隐士的待客之道。

「此去须荣遇,宁愁行路难」:此去一定会遇到荣耀的际遇,哪里用愁行路艰难呢?"荣遇"是对友人的祝愿,"宁愁"是安慰——前途虽远但必有好运。

艺术手法
全诗以重逢的喜悦为基调,但在喜悦中暗含衰老的感慨。

"久别翻生面"的"翻"字极妙——本应旧识却如初见,因为时间在脸上刻下了太多的痕迹。

"茅屋""竹林"的环境与"开樽""煮茗"的活动,写出了隐者之交的本质——不在环境的华美,而在情意的真挚。末句"宁愁行路难"以反诘表达乐观,是对友人的鼓励。

总体评价
此诗写故人来访而情味淳厚,"久别翻生面,相看各老颜"两句写出了时光的无情与友情的真挚——时间使人老去,但友情却在老去中更显珍贵。茅屋竹林间的酒与茶,是最简朴也最真诚的待客。全诗格调清雅,情感真挚。

相关诗词