王琴所话别

宋 · 黄庚

译文

羁怀不可述,頼有古琴知。

羁旅的情怀无法用言语表达,幸好有古琴能理解。

客舍相逄日,江枫正落时。

客舍中相逢的日子,正是江边枫叶飘落之时。

夕阳村店酒,秋色野桥诗。

夕阳下的村店饮酒,秋色中的野桥赋诗。

别去吴江上,悠悠动远思。

分别后你走在吴江之上,悠远的思念将被牵动。

赏析

题解
此诗写与王琴所话别,以客舍相逢、江枫正落的秋景为背景,夕阳村酒、秋色野桥的行旅意象与别后吴江上的悠悠远思交织,写出了深秋离别的凄清与对友人的绵绵思念。

逐句解读
「羁怀不可述,頼有古琴知」:羁旅的情怀无法用言语表达,幸好有古琴能理解。

"不可述"写愁之深——非言可尽;

"古琴知"写琴之知——以音会心。

「客舍相逄日,江枫正落时」:客舍中相逢的日子,正是江边枫叶飘落之时。

"江枫正落"用张继"江枫渔火对愁眠"之意,点明秋深时节。

「夕阳村店酒,秋色野桥诗」:夕阳下的村店中饮酒,秋色中的野桥上赋诗。

"村店酒"与"野桥诗"是行旅中最典型的文人活动,一醉一吟。

「别去吴江上,悠悠动远思」:分别后你走在吴江之上,悠远的思念将被牵动。

"吴江"点明别后的去向,"悠悠远思"写别后的绵长思念。

艺术手法
全诗以"知"字贯穿:琴知——枫落知秋——酒知愁——诗知心——远思知友,从琴之知到人之知,层层递进。

"客舍相逄日,江枫正落时"以枫叶之落写离别之悲,景即是情。

"夕阳村店酒,秋色野桥诗"以对仗写出行旅生活的两个侧面——醉以消愁,诗以遣怀。末句"悠悠动远思"以吴江之水喻思念之长,悠悠不尽。

总体评价
此诗写离别而情调凄清,"羁怀不可述,頼有古琴知"两句写出了知音之难——世无人知,唯有古琴。夕阳村酒与秋色野桥构成了一幅典型的行旅离别图,而末句吴江远思则将当下的离别延伸为绵长的牵挂。全诗格调清幽,情感细腻。

相关诗词