挽任宅云

宋 · 黄庚

译文

方拟荣除上玉堂,玉楼有召返仙乡。

正准备荣耀地升迁进入玉堂,玉楼却有召令让他返回了仙乡。

才过贾谊同年少,齿长颜回一岁亡。

才华超过贾谊年纪也同样年轻,比颜回年长一岁却同样英年早逝。

师友交情从此绝,死生异路实堪伤。

师友之间的交情从此断绝,生死走上不同的路实在令人感伤。

云边宅在人何在,肠断西风泪几行。

云边的住宅还在人却已不在了,西风中肝肠寸断流下几行清泪。

赏析

题解
此诗挽任宅云,写对青年才俊早逝的深切哀痛。方拟荣除与玉楼有召的生死转折、贾谊同年与颜回一岁的英才之殇、师友交绝与死生异路的人间之痛,末以云边宅在、人何在的追问收束,写出了对友人早逝最沉痛的哀悼。

逐句解读
「方拟荣除上玉堂,玉楼有召返仙乡」:正拟授荣职上玉堂,玉楼却有召唤返回仙乡。

"荣除"指授官,"玉堂"指翰林院,"玉楼有召"用李贺白玉楼成召之作记之典——天帝召去修文,正要入仕却被天召去了。

「才过贾谊同年少,齿长颜回一岁亡」:才华超过贾谊同样年少,年龄比颜回大一岁而亡。

"贾谊年少"用贾谊少年英才之典,"颜回早亡"用颜回短命之典,两个少年英才的典故写出了逝者的才华与不幸。

「师友交情从此绝,死生异路实堪伤」:师友交情从此断绝,死生异路实在令人伤悲。

"从此绝"写交情之断——再也无法相见,"异路"写死生之隔——你走了一条我再也无法追随的路。

「云边宅在人何在,肠断西风泪几行」:云边的宅子还在人却不在了,肠断西风吹落泪几行。

"宅在人何在"的追问写出了物在人亡的痛,"西风泪几行"写秋风中垂泪的悲恸。

艺术手法
全诗以"拟"与"召"的转折为核心:方拟荣除——玉楼有召,生之荣与死之召同时降临,命运的残酷在此。

"才过贾谊同年少,齿长颜回一岁亡"是全诗最有才华也最沉痛的联句——以贾谊与颜回两位少年英才为比较,写出了逝者的才华之高与寿命之短,既是赞颂也是哀悼。末以"云边宅在人何在"收束,以宅在与人亡的对照写出了生者的追问——一切都在而你不在了。

总体评价
此诗挽友而悲恸深切,"方拟荣除上玉堂,玉楼有召返仙乡"两句以拟与召的转折写出了命运的残酷。

"才过贾谊同年少,齿长颜回一岁亡"以两位少年英才的比较写出了逝者的卓越与不幸。末以"宅在人何在"的追问收束,写出了物是人非的永恒之痛。全诗格调悲恸而才华横溢。

相关诗词