听雨

宋 · 黄庚

译文

老来已觉此身闲,近日唐诗亦懒看。

年老之后已觉得此身闲适,近日连唐诗也懒得翻看。

半榻白云眠听雨,一窗帘影隔春寒。

半榻白云相伴躺着听雨,一窗帘影隔开了春天的寒意。

赏析

题解
此诗听雨,写老来闲适中的听雨之趣。老来已觉此身闲与近日唐诗亦懒看的闲极之态、半榻白云眠听雨与一窗帘影隔春寒的雨中幽居,写出了老来最清闲的听雨之境。

逐句解读
「老来已觉此身闲,近日唐诗亦懒看」:老来已觉得此身清闲,近日连唐诗也懒得看了。

"此身闲"写老来的自在——不再为世事忙碌,"唐诗亦懒看"写闲之极——连最爱的唐诗也提不起兴致。

「半榻白云眠听雨,一窗帘影隔春寒」:半榻白云眠卧听雨,一窗帘影隔开春寒。

"半榻白云"写卧处之高——如卧白云间,"眠听雨"写最闲适的姿态——躺着听雨,"帘影隔春寒"写窗帘隔绝了春寒——室内温暖而窗外寒冷。

艺术手法
全诗以"闲"与"隔"写老来之境:此身闲——懒看诗——眠听雨——帘隔寒,闲的层次从身到心到耳到目层层加深。

"半榻白云眠听雨"是全诗最有意境的句子——卧在白云般的榻上听雨,将闲适写到了极致。

总体评价
此诗听雨而闲适有致,"半榻白云眠听雨,一窗帘影隔春寒"以眠听雨的闲适与帘隔寒的幽居写出了老来最清幽的听雨之境。全诗格调清闲而意境幽远。

相关诗词