田家

宋 · 黄庚

译文

流水小桥江路景,

流水小桥是沿江路旁的风景,

疏篱矮屋野人家。

稀疏的篱笆和矮小的房屋是乡野人家。

田园空阔无桃李,

田园空旷辽阔没有桃树李树,

一段春光属菜花。

这一段大好春光全属于金黄的油菜花。

赏析

题解
此诗田家,写田园菜花的朴素之美。流水小桥与疏篱矮屋的田家之景、田园空阔无桃李与一段春光属菜花的花之朴素,写出了油菜花开的田园春光。

逐句解读
「流水小桥江路景,疏篱矮屋野人家」:流水小桥的江路之景,疏篱矮屋的野人之家。

"流水小桥"写水乡的标志——流水上有小桥,"江路景"写江边路上的风景,"疏篱"写篱笆的稀疏——不讲究,"矮屋"写房屋的低矮——简朴,"野人家"写农家的本色——质朴无华。

「田园空阔无桃李,一段春光属菜花」:田园空阔没有桃李花,一段春光属于油菜花。

"空阔无桃李"写没有观赏花——不种桃李等名花,"属菜花"写春光之主——这片春光属于最朴素的油菜花。

艺术手法
全诗以"无"与"属"写田园的朴素:无桃李——没有名贵的观赏花,属菜花——春光属于最朴素的油菜花。桃李是富贵之花而菜花是田园之花,以菜花替代桃李写出了田园最本真的美。

总体评价
此诗田家而朴素有致,"田园空阔无桃李,一段春光属菜花"以菜花替代桃李写出了田园最本真的美——不求名贵但求朴素。全诗格调朴素而田园气息浓郁。

相关诗词