题墨竹画扇

宋 · 黄庚

译文

淇澳分清入素纨,一梢潇洒胜千竿。

淇水之畔的清韵融入素白团扇,一枝潇洒胜过千竿翠竹。

此君不受人间暑,叶叶生风夏亦寒。

此君不受人间暑热侵扰,叶叶生风即使盛夏也觉清凉。

赏析

题解
此诗题墨竹画扇,写墨竹画扇上的竹之风神。淇澳分清与一梢潇洒胜千竿的竹之清逸、此君不受人间暑与叶叶生风夏亦寒的竹之清凉,写出了墨竹画扇上竹子的风神与清凉。

逐句解读
「淇澳分清入素纨,一梢潇洒胜千竿」:淇澳的清幽分入白色纨扇,一枝潇洒胜过千竿。

"淇澳"用《诗经》淇澳之典——淇水之岸多竹,"分清入素纨"写画竹入扇——将淇澳的清幽画到白纨扇上,"一梢潇洒"写画上一枝竹的风神——潇洒出尘,"胜千竿"写一枝之妙——一枝风神胜过千竿平庸。

「此君不受人间暑,叶叶生风夏亦寒」:此君不受人间暑热,叶叶生风夏天也觉寒冷。

"此君"指竹——王徽之呼竹为此君,"不受人间暑"写竹的清凉——画上的竹不受暑气,"叶叶生风"写竹叶生风——看画便觉有风,"夏亦寒"写画的清凉之效——夏天看墨竹画也觉得寒。

艺术手法
全诗以"一梢"与"千竿"的对比写竹的以少胜多:一梢潇洒胜千竿——不是多就好而是风神为上。

"叶叶生风夏亦寒"以通感手法写出了墨竹画扇的清凉效果——视觉的画竹引发了触觉的寒凉感。

总体评价
此诗题墨竹画扇而风神潇洒,"一梢潇洒胜千竿"以少胜多写出了墨竹画的妙处,"叶叶生风夏亦寒"以通感写出了画竹的清凉之效。全诗格调清逸而风神潇洒。

相关诗词