随隠为祝南山赋

宋 · 黄庚

译文

踪迹何拘似白云,不专丘壑避红尘。

行踪何必拘束,如同天上的白云一般,不一定要隐居深山谷壑来避开尘世。

田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨。

田地可以耕种便如同伊尹耕作的莘野,水边可以垂钓便如同姜太公垂钓的渭水之滨。

无碍滞心宁择地,有幽闲处便容身。

心中没有挂碍牵挂,哪里需要刻意选择居处;只要有幽静闲适之处便能容身。

一筇忽入青山去,岂是终南捷径人。

拄着拐杖忽然走入青山之中,哪里是那种借隐居终南山来走仕途捷径的人呢。

赏析

题解
此诗随隠为祝南山赋,写隐居不拘一处的自由态度。似白云的不拘行迹、不专丘壑亦不避红尘的通达、莘野与渭滨的随处可耕可钓、有幽闲处便容身的随遇而安,末以一筇入山、非终南捷径的声明收束,写出了真正的隐逸精神——随而非逃,真而非假。

逐句解读
「踪迹何拘似白云,不专丘壑避红尘」:行踪何必拘束如同白云,不专门栖居丘壑也不刻意躲避红尘。

"似白云"写行踪之自由——云无定形而人无定处,"不专丘壑"写不刻意隐于山林,"不避红尘"写不刻意躲避人世——真正的隐不在形式。

「田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨」:田地可以耕种就是莘野,水边可以钓鱼都是渭滨。

"莘野"用伊尹耕于有莘之野之典,"渭滨"用姜太公钓于渭水之典——不拘地点,凡可耕可钓之处便是莘野渭滨。

「无碍滞心宁择地,有幽闲处便容身」:没有滞碍的心何必选择地方,有幽闲之处便能容身。

"宁择地"写随遇而安——心无滞碍则何处不可居,"便容身"写安于当下——有幽可居即足。

「一筇忽入青山去,岂是终南捷径人」:拄着拐杖忽然走入青山,哪里是走终南捷径的人。

"终南捷径"用卢藏用隐居终南山以沽名钓誉之典——声明自己入山是真隐而非假隐,不是为求官而隐。

艺术手法
全诗以"随"为纲领:似白云——不专——不避——即——皆——宁择——便——忽入,处处写随,随行随止随遇而安。

"田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨"是全诗最有意味的联句——以"即"与"皆"写出了随处可隐的理念:不在于地点是否为名胜,而在于心境是否为隐逸。

"无碍滞心宁择地,有幽闲处便容身"以无与有的对照写出了随的心法——无滞碍则有安处。末以"岂是终南捷径人"的声明收束,将真隐与假隐的区分点明——不是为功名而隐而是为自由而隐。

总体评价
此诗赋随隐而立意通达,"田堪耕稼即莘野,水可钓鱼皆渭滨"两句以即与皆写出了真正的隐逸精神——不拘于地而在于心。末以"岂是终南捷径人"收束,以反问声明了自己的真隐立场。全诗格调洒脱而辨析精当,在隐逸诗中别具识见。

相关诗词