宿甘露寺

宋 · 黄庚

译文

山险疑无路,萦回一径通。

山势险峻似乎无路可走,蜿蜒回转间却有一条小径相通。

钟声寒瀑外,塔影夕阳中。

钟声从寒冷的瀑布之外传来,塔影映在夕阳之中。

窗出茶烟白,炉分葑火红。

窗中飘出白色的茶烟,炉中分出红色的炭火。

禅房遇耆旧,清话数宵同。

在禅房中遇到年长的旧友,清谈了数夜之久。

赏析

题解
此诗写宿甘露寺的体验,以山险径幽、钟声塔影、茶烟葑火、禅房清话等意象,描绘了一幅深山古寺的清幽图景。诗中将自然景观与寺院生活融为一体,末以"清话数宵同"收束,写出了在禅寺中与耆旧长谈的精神之乐。

逐句解读
「山险疑无路,萦回一径通」:山势险峻怀疑无路可走,蜿蜒回转一条小径却通向深处。以陆游"山重水复疑无路"式的笔法写山行的曲折。

「钟声寒瀑外,塔影夕阳中」:钟声传到寒瀑之外,塔影落在夕阳之中。

"寒瀑外"写钟声之远,"夕阳中"写塔影之美,声与影、远与近的对照。

「窗出茶烟白,炉分葑火红」:窗中飘出茶烟的白色,火炉分出葑火的红色。

"茶烟白"与"葑火红"以色彩对照写寺中的日常生活——白烟红火的色彩鲜明如画。

「禅房遇耆旧,清话数宵同」:在禅房中遇到老友,连续几个夜晚共叙清谈。

"耆旧"指年老而有声望的朋友,"清话"指不涉俗务的雅谈,数宵长谈写出了精神交流的酣畅。

艺术手法
全诗以"通"字为线索:山险而径通——钟声远而通——塔影映而通——茶烟窗而通——清话心而通,从物理的通达到心灵的相通,层层递进。

"钟声寒瀑外,塔影夕阳中"以声音与影子的远近来写古寺的空间层次。

"窗出茶烟白,炉分葑火红"以白与红的色彩对照写出了禅房生活的温暖与安宁。末句"清话数宵同"的"同"字写出了心灵相通的境界——数宵的清话不是闲聊,而是精神世界的深度交流。

总体评价
此诗写宿山寺而意境清幽,"钟声寒瀑外,塔影夕阳中"两句将古寺的空间感写得深远而空灵,"窗出茶烟白,炉分葑火红"则以鲜明的色彩写出了禅房生活的温度。末句"清话数宵同"点明了古寺之行的真正收获——不是观景,而是遇人;不是外在的清幽,而是内在的相通。全诗格调清雅,画面感与情感兼胜。

相关诗词