送文正公遗像与王东庐

宋 · 黄庚

译文

古画从来宝绘堂,遗君敢借旧珍藏。

古画从来都是宝绘堂中的珍品,赠予您岂敢借用旧日的珍藏。

貌存故国三公贵,泽衍来孙百世芳。

遗像留存着故国三公的尊贵气度,恩泽绵延至后代子孙百世流芳。

家庙几年成阙典,宗枝此日倍增光。

家庙多年来缺失了祭祀的典仪,宗族枝叶今日倍感荣光。

当时种德根苗远,分得槐阴到鹤乡。

当年种下的德行根苗深远,分得的槐荫一直延伸到鹤乡。

赏析

题解
此诗送文正公遗像与王东庐,写送先贤遗像的庄重与对家族传承的赞颂。宝绘堂珍藏的古画、故国三公的尊贵、家庙阙典的遗憾、宗枝增光的荣耀,末以种德根苗远、槐阴到鹤乡的远大期许收束,写出了对先贤德泽与家族传承的深切感念。

逐句解读
「古画从来宝绘堂,遗君敢借旧珍藏」:古画从来珍藏在宝绘堂,遗像给君岂敢借出旧日的珍藏。

"宝绘堂"为收藏书画之所,"敢借"写借像的郑重——遗像非寻常画作,借出须经慎重。

「貌存故国三公贵,泽衍来孙百世芳」:遗貌保存着故国三公的尊贵,恩泽绵延到来孙百世芳香。

"三公贵"写先贤的显赫地位,"百世芳"写德泽的深远——先贤之德不止于一时而绵延百世。

「家庙几年成阙典,宗枝此日倍增光」:家庙几年缺少了祭典,宗枝今日倍感增光。

"阙典"写祭典的中断——家庙缺了遗像则祭典不全,"倍增光"写得像后的荣耀——遗像归来则宗族增光。

「当时种德根苗远,分得槐阴到鹤乡」:当时种下的德行根苗深远,分得的槐荫延伸到鹤乡。

"种德"写先贤之德如种树——根深则叶茂,"槐阴"用三槐之典喻三公之位,"鹤乡"写王东庐所在之地——先贤的德泽延伸到了远方。

艺术手法
全诗以"存"与"衍"为结构:貌存——泽衍——成阙——增光——根苗远——槐阴到,从遗像的保存到德泽的延伸,核心是"德"的传承。

"貌存故国三公贵,泽衍来孙百世芳"是全诗最庄重的联句——貌存与泽衍的对仗写出了物质与精神的双重传承:像存则貌可仰,泽衍则德可承。

"当时种德根苗远,分得槐阴到鹤乡"以种树喻种德,以槐阴喻德泽,将先贤之德化为可以庇荫后人的大树。

总体评价
此诗送遗像而格调庄重,将一件具体的赠像之事上升为对德行传承的颂扬。

"貌存故国三公贵,泽衍来孙百世芳"两句写出了遗像的精神意义——不仅是画像的传递更是德泽的延续。末以"分得槐阴到鹤乡"收束,以树的意象将先贤之德具体化为可感可触的荫庇。全诗格调庄正而情感深沉。

相关诗词