送任子敏司丞赴北

宋 · 黄庚

译文

鞭影拖云入帝京,少年正好作功名。

马鞭的影子拖着云尘驰入京城,少年正值建功立业的好年华。

不辞驿骑三千里,欲奋鹏抟九万程。

不辞辛劳骑马奔驰三千里路,想要像大鹏展翅搏击九万里的征程。

白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣。

在白玉楼中挥洒笔墨,在黄金台上蒙受恩宠荣耀。

何须折柳送行色,只写诗篇话别情。

何必折柳来送别饯行,只需写一首诗篇来表达离别之情。

赏析

题解
此诗送任子敏司丞赴北,写送人赴京求取功名的壮行。鞭影入京与鹏抟九万的壮志、不辞三千里与欲奋九万程的远大追求、白玉楼挥翰与黄金台被荣的功名想象,末以何须折柳、只写诗篇话别的洒脱收束,写出了送别中最有力的壮行。

逐句解读
「鞭影拖云入帝京,少年正好作功名」:鞭影拖云驰入京城,少年正是建功立业的好时候。

"鞭影拖云"写骑马入京的气势——马鞭挥动如拖云带雾,"正好作功名"写年纪之宜——正值壮年宜建功。

「不辞驿骑三千里,欲奋鹏抟九万程」:不辞驿骑奔驰三千里,想要如大鹏展翅九万里。

"三千里"写路途之远,"鹏抟九万程"用《庄子》大鹏抟扶摇而上九万里之典,写志向之远大。

「白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣」:在白玉楼中挥毫泼墨,在黄金台上承受恩荣。

"白玉楼"用李贺白玉楼成召之作记之典,写文学才华被朝廷赏识,"黄金台"用燕昭王筑黄金台招贤之典,写功名之荣。

「何须折柳送行色,只写诗篇话别情」:何须折柳送别行装,只写诗篇来表达离别之情。

"折柳"为古人送别之俗,"只写诗篇"写以诗代柳——文人的送别不是折柳而是赋诗。

艺术手法
全诗以"壮"为基调:拖云——正好——不辞——欲奋——挥翰——被荣,一路壮语写出了赴京赶考的豪迈。

"不辞驿骑三千里,欲奋鹏抟九万程"以三千里与九万程的数字对仗写出了路途之远与志向之大——路虽远而不辞,志虽大而欲奋。

"白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣"以白玉与黄金的色彩对仗写出了功名的荣耀——楼白而台金,翰墨之雅与恩荣之贵。末以"何须折柳"的洒脱收束,以诗代柳写出了文人送别的独特方式。

总体评价
此诗送人赴京而格调壮阔,"不辞驿骑三千里,欲奋鹏抟九万程"两句以远近大小的数字对仗写出了赴京者的壮志。

"白玉楼中挥翰墨,黄金台上被恩荣"以白玉楼与黄金台的典故写出了功名的最高荣耀。末以"只写诗篇话别情"收束,以诗代柳的洒脱写出了文人送别的风雅。全诗格调壮丽而气势豪迈。

相关诗词