送人归洛

宋 · 黄庚

译文

白眉公子气昂昂,年少多才姓氏香。

白眉公子意气昂扬,年少多才名声远扬。

腹饱儒书宗孔孟,心传医学祖岐黄。

饱读儒书尊奉孔孟之道,心传医学以岐伯黄帝为祖。

秋亭听鹤游吴会,春馆看花忆洛阳。

秋天在亭中听鹤鸣游历吴会,春天在馆中赏花忆念洛阳。

老我自怜身是客,江湖又送客还乡。

老迈的我自怜身在他乡为客,江湖上又送别客人返回故乡。

赏析

题解
此诗送人归洛,写送友人归乡的感慨与自叹。白眉公子与年少多才的友人赞美、儒书宗孔孟与医学祖岐黄的双重才能、听鹤游吴与看花忆洛的风雅之游,末以自怜身客、江湖送客还乡的自叹收束,写出了送人归乡时最苦涩的羡慕——他人归乡而自己仍在漂泊。

逐句解读
「白眉公子气昂昂,年少多才姓氏香」:白眉公子气概高昂,年少多才姓氏远扬。

"白眉"用马良白眉之典——兄弟中最出众者,"气昂昂"写风度之轩昂,"姓氏香"写名声之好。

「腹饱儒书宗孔孟,心传医学祖岐黄」:腹中饱读儒书以孔孟为宗,心中传承医学以岐黄为祖。

"宗孔孟"写儒学修养,"祖岐黄"写医学传承——岐伯与黄帝为医学始祖,儒与医的双重才能。

「秋亭听鹤游吴会,春馆看花忆洛阳」:秋亭听鹤游历吴会,春馆看花回忆洛阳。

"吴会"指吴地,"忆洛阳"写故乡之思——洛阳是友人的故乡,春秋之游写出了风雅的生活。

「老我自怜身是客,江湖又送客还乡」:老迈的我自怜身为过客,江湖上又送别一位客人还乡。

"自怜身是客"写自己的漂泊——还在江湖中漂流,"又送客还乡"写送别的苦涩——别人都回去了而自己还在路上。

艺术手法
全诗以"送"与"留"的对照为核心:友人归洛——自己留客,前六句写友人的才与福,末两句写自己的苦与留。

"腹饱儒书宗孔孟,心传医学祖岐黄"以儒与医的对仗写出了友人的双重才能——既有儒学修养又有医学传承。末以"老我自怜身是客,江湖又送客还乡"收束——"又"字极耐寻味——不是第一次送人归乡,每次送别都加深了自己的漂泊感。

总体评价
此诗送人归乡而自叹深切,前六句赞友人之才与福,末两句叹自己之苦与留。

"江湖又送客还乡"的"又"字写出了反复送人归乡的苦涩——别人都能回去而自己回不去。全诗格调前扬后抑,写出了送别中最深的自怜。

相关诗词