送姜仕可去馆

宋 · 黄庚

译文

行止非人可豫谋

行止去留不是人能预先谋划的

爱君无计为君留

爱你却无计可施将你挽留

张仪失策犹存舌

张仪失策之时尚且保全了舌头

穆傅知机可掉头

穆傅识得时机可以转身离去

黯黯别怀江路晚

黯然伤神的离情在暮色江路上

萧萧行李驿亭秋

萧条的行囊在秋日驿亭中

明年我亦携书去

明年我也会带着书卷离去

不落人间第二筹

不在人世间屈居第二等

赏析

题解
此诗送姜仕可去馆,写送别友人的感慨与自勉。行止非人可谋的达观、张仪存舌与穆傅掉头的典故、江路晚与驿亭秋的别离之景,末以明年亦携书去、不落第二筹的壮志收束,写出了送别中的自勉与不屈。

逐句解读
「行止非人可豫谋,爱君无计为君留」:行止不是人可以预先谋划的,爱你却无计为你挽留。

"非人可豫谋"写命运之不可控——去留不由人,"无计为君留"写离别之无奈——想留却留不住。

「张仪失策犹存舌,穆傅知机可掉头」:张仪失策尚且还存着舌头,穆傅知机便可以掉头而去。

"张仪存舌"用张仪被笞后问舌尚在之典——舌在则还有游说的资本,"穆傅掉头"用穆生知楚王不敬而去之典——见机而作可以抽身。

「黯黯别怀江路晚,萧萧行李驿亭秋」:黯然的别情在江路晚暮中,萧条的行李在驿亭秋风里。

"黯黯"写别情之暗淡,"萧萧"写行李之单薄——秋风中的驿亭送别最为萧条。

「明年我亦携书去,不落人间第二筹」:明年我也将携带书籍离去,不在人间落得第二等。

"第二筹"即第二等,写出了不甘居人的壮志——要么不做要做就做最好的。

艺术手法
全诗以"舌"与"头"的典故为核心:存舌——掉头,前者是留有余地而后者是见机而退,两种选择都是人生智慧。

"张仪失策犹存舌,穆傅知机可掉头"以两个典故写出了面对困境的两种策略——张仪式的坚持与穆傅式的抽身。

"黯黯别怀江路晚,萧萧行李驿亭秋"以叠字写出了离别之萧条——黯黯是心情的暗淡而萧萧是行李的单薄。末句"不落人间第二筹"以豪壮之语收束,将送别的感伤化为自勉。

总体评价
此诗送别而自勉,"张仪失策犹存舌,穆傅知机可掉头"以两个典故写出了面对逆境的两种智慧。末以"不落人间第二筹"收束,以豪壮之语替代了离别的感伤——送友离去而自己也不甘久居人下。全诗格调沉稳而壮志隐然。

相关诗词