水仙花

宋 · 黄庚

译文

冰魂月魄水精神

冰的魂魄月的精粹水的神韵

翠袂凌波湿楚云

翠绿的衣袂踏波而行沾湿了楚天云彩

雪后清闲谁是侣

雪后清幽闲适谁是她的伴侣

汨罗江上伴湘君

在汨罗江上陪伴着湘水之神

赏析

题解
此诗水仙花,写水仙花的冰清玉洁与湘灵之伴。冰魂月魄水精神与翠袂凌波湿楚云的水仙之态、雪后清闲谁是侣与汨罗江上伴湘君的水仙之侣,写出了水仙花冰月精神与湘灵相伴的高洁。

逐句解读
「冰魂月魄水精神,翠袂凌波湿楚云」:冰魂月魄水的精神,翠袖凌波沾湿了楚天云雾。

"冰魂月魄"写水仙的精神——如冰如月般清冷,"水精神"写水仙与水的合一——水仙之精神即水之精神,"翠袂"写绿叶——翠绿的叶子如衣袖,"凌波"用曹植洛神凌波微步之典——水仙如凌波仙子,"湿楚云"写水仙来自楚地——湘楚之云。

「雪后清闲谁是侣,汨罗江上伴湘君」:雪后清闲谁是伴侣,汨罗江上陪伴湘君。

"清闲谁是侣"写水仙的孤独——雪后清闲无人为伴,"伴湘君"写水仙的伴侣——只有汨罗江上的湘君即屈原。湘君是楚地之神——与水仙同是楚地之物。

艺术手法
全诗以冰、月、水三重意象写水仙的精神:冰魂——月魄——水精神,层层叠加写出了水仙的极致清冷。

"翠袂凌波湿楚云"化用洛神赋——水仙如洛神凌波而翠袖沾湿了楚天云雾,将水仙与湘楚的灵气融为一体。

总体评价
此诗水仙花而冰月清绝,"冰魂月魄水精神"以冰月水三重意象写出了水仙的极致清冷,"雪后清闲谁是侣,汨罗江上伴湘君"以湘灵为伴写出了水仙的高洁——只有屈原才配做它的伴侣。全诗格调清绝而意象冰洁。

相关诗词