书所寓

宋 · 黄庚

译文

不厌茅庐小,栖栖寄此身。

不嫌茅草屋小,栖栖不安地寄居这身躯于此。

菊残如倦客,梅瘦似诗人。

残菊如同疲倦的旅人,瘦梅好似清瘦的诗人。

有地堪藏拙,无医可疗贫。

有地方可以藏匿自己的拙朴,却没有医生能治好贫穷。

并州故乡梦,长忆鉴湖春。

客居他乡总在梦里回到故乡,常常想起鉴湖的春色。

赏析

题解
此诗写所寓居之处的生活状态,以菊残喻倦客、梅瘦喻诗人,表达了贫居之困与思乡之苦。

"有地堪藏拙,无医可疗贫"是全诗的警策,写出了遗民物质贫困而精神坚守的两难处境。

逐句解读
「不厌茅庐小,栖栖寄此身」:不嫌茅草屋小,栖栖遑遑地寄居此身。

"栖栖"写奔波不安之态,虽寄居小屋而不厌,是安贫的表现。

「菊残如倦客,梅瘦似诗人」:残菊如同疲倦的旅人,瘦梅好似穷困的诗人。以菊残与梅瘦两个意象自况——菊之残写身心之倦,梅之瘦写精神之坚,残而不失其香,瘦而愈显其骨。

「有地堪藏拙,无医可疗贫」:有地方可以藏拙,却没有医生能治好贫穷。

"藏拙"是谦辞,意为隐藏自己才能的不足;

"疗贫"写贫穷之不可医,是比疾病更难治的绝症。

「并州故乡梦,长忆鉴湖春」:并州虽好终是客居,梦里总忆故乡鉴湖的春色。用"并州故乡梦"典,即并州虽久居仍不如故乡,写对故乡的思念。

艺术手法
全诗以"寄"字为核心:寄身茅庐、寄情菊梅、寄拙藏身、寄梦故乡,四重寄寓写出了遗民生活的全方位无根状态。

"菊残如倦客,梅瘦似诗人"以花喻人,菊之残与梅之瘦既是物的形态,也是人的精神写照。

"有地堪藏拙,无医可疗贫"以对仗写出物质与精神的双重困境——有地藏拙是精神的自保,无医保贫是物质的无奈,一有一无之间写尽遗民的悲辛。

总体评价
此诗写寓居生活而情感真挚,"菊残如倦客,梅瘦似诗人"以简练的意象写出了遗民的精神面貌——残菊之倦是漂泊的痕迹,瘦梅之骨是不屈的品格。

"无医可疗贫"五字极重,贫穷不是病却比病更难治,因为它不是一个可以治愈的暂时状态,而是一种被时代强加的永恒处境。末以鉴湖春色的回忆收束,将当下的贫寒与故乡的美好对照,思乡之情跃然纸上。

相关诗词