书怀寄呈诸友

宋 · 黄庚

译文

寂寞茅檐下,穷居更待时。

在寂寞的茅屋檐下,困顿地居住着,更等待着时机的到来。

吾侪贫可忍,余子俗难医。

我们这些人贫穷尚可忍受,那些庸俗之辈却无可救药。

风月最宜酒,江山多是诗。

清风明月最宜饮酒,江山胜景多是诗情。

广文无郑老,谁与共襟期。

广文馆中若没有郑老那样的知音,又有谁能与我共叙心志?

赏析

题解
此诗书怀寄呈诸友,写穷居之志与知音之渴。诗中既表明了贫可忍而俗难医的态度,又感叹了无郑老共襟期的孤独,写出了遗民坚守气节与渴望同道之间的矛盾心情。

逐句解读
「寂寞茅檐下,穷居更待时」:在寂寞的茅屋檐下,穷困地居处着等待时机。

"待时"写遗民之等待——等待天下清明之时,虽不知何时而仍在等。

「吾侪贫可忍,余子俗难医」:我们这些人贫穷尚可忍受,那些俗人却俗不可医。

"贫可忍"写遗民之坚忍,"俗难医"写世俗之不可救药——贫穷是外在的困境可以忍受,俗气是内在的堕落难以医治。

「风月最宜酒,江山多是诗」:清风明月最宜饮酒,江山胜景多是诗意。写贫中自乐——风月江山不费一钱,而酒与诗是遗民仅有的享受。

「广文无郑老,谁与共襟期」:广文馆中没有郑老那样的人,有谁能与我共此襟怀期许呢?"广文"指广文馆,"郑老"指唐代郑虔,曾任广文馆博士,与杜甫为友。此处感叹没有郑虔那样的知己共论襟怀。

艺术手法
全诗以"可忍"与"难医"的对立为核心:贫可忍而俗难医,将外在之贫与内在之俗进行比较,得出精神品质比物质条件更重要的结论。

"风月最宜酒,江山多是诗"以自然之美对抗物质之贫,风月江山皆为免费之物,却是最好的酒伴与诗材。末句"谁与共襟期"以反诘收束,将全诗从个体的坚守扩展为对知音的渴望,孤独感弥漫全篇。

总体评价
此诗是黄庚写给友人的心灵独白,"吾侪贫可忍,余子俗难医"是全诗最有力量的句子——贫穷可以忍受,因为那只是物质的匮乏;俗气不可救,因为那是精神的堕落。黄庚以此表明了遗民的底线:宁可穷居以待时,也不可与俗同流。末句"谁与共襟期"的呼唤,在坚守中透出孤独,在孤独中仍不放弃对同道之人的期待。

相关诗词