书怀奉简兰若提举

宋 · 黄庚

译文

十年湖海叹飘零,晚景投闲百念轻。

十年来漂泊湖海感叹飘零无依,到了晚年投闲置散百般念头都看轻了。

看水看山真有味,学书学剑恨无成。

观水看山确实很有滋味,学文习武只恨一事无成。

竹风吟晓诗情动,梧雨敲秋客梦惊。

竹林晨风吟唱诗情被触动,梧桐秋雨敲窗惊醒了客居的梦。

老傍人门非久计,不如归去学渊明。

年老依附他人门下不是长久之计,不如回去学陶渊明归隐田园。

赏析

题解
此诗书怀奉简兰若提举,写漂泊半生的感慨与归隐之愿。十年湖海的飘零、晚景投闲的百念俱轻,看水看山的真味与学书学剑的无成,竹风诗情与梧雨客梦的交织,末以归去学渊明的决然收束,写出了对归隐生活的坚定选择。

逐句解读
「十年湖海叹飘零,晚景投闲百念轻」:十年湖海间叹息飘零,晚景投闲之后百念皆轻。

"十年"写漂泊之久,"百念轻"写老来之悟——功名利禄之念皆已看轻。

「看水看山真有味,学书学剑恨无成」:看水看山确实很有意味,学书学剑遗憾一事无成。

"真有味"写山水之乐的真挚感受,"恨无成"写文武之学的白费功夫——有味在山水而无成于功业。

「竹风吟晓诗情动,梧雨敲秋客梦惊」:竹林晨风吟咏时诗情涌动,梧桐秋雨敲打时客梦惊醒。

"竹风吟晓"写清晨的诗兴,"梧雨敲秋"写深夜的客愁——一动一惊,诗情与客愁交织。

「老傍人门非久计,不如归去学渊明」:年老依傍他人门下不是长久之计,不如归去学习陶渊明。

"傍人门"写寄人篱下之苦,"不如归去"是决断之语——不是考虑而是决定。

艺术手法
全诗以"轻"与"重"的对照为结构:百念轻——恨无成(重),有味——无成,一动——一惊,写出了晚年心境的矛盾——虽然百念皆轻但"恨无成"仍是心中之重。

"看水看山真有味,学书学剑恨无成"以有味与无成的对比写出了遗民的生存困境——在山水中有味而在功业上无成。

"竹风吟晓诗情动,梧雨敲秋客梦惊"以晓与秋、动与惊的对照写出了诗人的敏感——自然之声皆能触动心弦。末句"不如归去学渊明"直截了当,没有任何犹豫。

总体评价
此诗书怀而归隐之意坚定,"看水看山真有味,学书学剑恨无成"两句以有味与无成的对照写出了遗民的精神困境——唯有山水可亲而功名无望。

"老傍人门非久计,不如归去学渊明"的收束极为果断——不再犹豫而是决定归隐,以陶渊明为榜样。全诗格调清苦而归心坚决,在黄庚的归隐诗中最为直截了当。

相关诗词