书怀

宋 · 黄庚

译文

平生湖海气,老去叹飘蓬。

一生都有湖海豪侠之气,老来却感叹如飘蓬般漂泊不定。

知命难求富,安贫不送穷。

知天命之人难以追求富贵,安于贫贱也就不必去送走穷神。

江空思捉月,天阔欲行风。

面对空旷江面想要捉取水中之月,面对辽阔天空想要乘风而行。

俗眼从渠白,无人识此翁。

世俗之人任凭他们白眼相看,没有人认识这个老翁。

赏析

题解
此诗为书怀之作,写一生漂泊、老去飘蓬的感慨,同时表达了知命安贫、不随流俗的傲骨。诗中以"俗眼从渠白,无人识此翁"作结,写出了一种不被世俗理解的孤独与不以为意的坦然。

逐句解读
「平生湖海气,老去叹飘蓬」:一生都有湖海豪侠之气,老来却感叹如飘蓬般漂泊。

"湖海气"写少年时的豪迈不羁,"飘蓬"写晚年的漂泊无定,豪气与漂泊的对比令人感慨。

「知命难求富,安贫不送穷」:知天命之人难以追求富贵,安于贫贱也不必送走穷神。

"送穷"用韩愈《送穷文》之典,韩愈欲送穷鬼而去,此处反其意——安于贫穷,不去送穷,是对贫穷的坦然接受。

「江空思捉月,天阔欲行风」:面对空旷的江面想要捉取水中之月,面对辽阔的天空想要乘风而行。

"思捉月"用李白捉月之典,写浪漫的想象;

"欲行风"写自由的渴望,都是不甘于现实束缚的精神追求。

「俗眼从渠白,无人识此翁」:世俗之眼任凭他们白眼相看,没有人认识这个老翁。"白"即白眼,用阮籍青白眼之典,以白眼表示轻蔑。此处反用——任凭世人以白眼对我,我自不改其志。

艺术手法
全诗以"气"字贯穿:首句"湖海气"为少年之豪气,末句"无人识"为暮年之骨气,豪气虽减而骨气不减。

"知命"与"安贫"构成处世态度的两面:既知天命之不可违,又安于贫贱之不改志。

"江空思捉月,天阔欲行风"一联最具浪漫气质,以超现实的想象对抗现实的逼仄,捉月与行风都是不可能的壮举,却写出了精神世界的辽阔。末句以白眼反白眼,姿态傲然。

总体评价
此诗是黄庚晚年心态的真实写照,既不讳言老去飘蓬的落寞,也不掩饰湖海豪气的不灭。

"安贫不送穷"是一种比"送穷"更彻底的超脱——不是要赶走贫穷,而是根本不把贫穷当回事。末句"俗眼从渠白"是遗民对世俗眼光的轻蔑回应,不需要被理解,不需要被认同,孤独却坦然。全诗骨力遒劲,气格不凡。

相关诗词