书馆

宋 · 黄庚

译文

池馆深深锁翠凉,课余多暇日偏长。

池馆深深地锁住了一片翠绿清凉,课业之余闲暇颇多,日子显得格外漫长。

屋连湖水琴书润,窗近花阴笔砚香。

房屋连着湖水琴书都带着润泽,窗户靠近花阴笔砚也沾了花香。

吾道尚存贫亦乐,客身长健老何妨。

我的道义尚在即便清贫也觉得快乐,身在客中只要长保健康,老了又有什么妨碍。

十年心事闲搔首,厌听蝉声送夕阳。

十年来的心事在闲暇时搔首叹息,厌烦了听那蝉鸣声送走夕阳。

赏析

题解
此诗书馆,写书馆中的清幽与自适。深锁翠凉的馆舍、琴书润与笔砚香的书斋之趣、吾道尚存贫亦乐的自持,末以十年心事、厌听蝉声送夕阳的无奈收束,写出了书馆中读书人的自适与隐忧。

逐句解读
「池馆深深锁翠凉,课余多暇日偏长」:池馆深深锁住了翠绿的凉意,课业之余闲暇很多日子偏长。

"锁翠凉"写馆舍之幽——绿荫浓密如同将凉意锁住,"日偏长"写闲暇中的时间感受——无事可做则觉日长。

「屋连湖水琴书润,窗近花阴笔砚香」:房屋连着湖水使琴书湿润,窗户靠近花荫使笔砚生香。

"琴书润"写近水之利——空气湿润使琴弦与书页不燥,"笔砚香"写近花之益——花气浸润使文房四宝含香。

「吾道尚存贫亦乐,客身长健老何妨」:吾道尚且存在虽贫亦乐,客身长久健康老了又有何妨。

"吾道尚存"写精神之有托——道在则贫不足虑,"长健老何妨"写身体之无碍——健在则老不足忧。

「十年心事闲搔首,厌听蝉声送夕阳」:十年的心事在闲暇时搔首难解,厌倦了听蝉声送走夕阳。

"闲搔首"写心事之无解——闲时更觉心忧,"厌听蝉声送夕阳"写时光之催——蝉声送走一个个黄昏,年复一年。

艺术手法
全诗前六句写书馆之乐,后两句写心中之忧,乐与忧的对比使全诗不流于浅薄。

"屋连湖水琴书润,窗近花阴笔砚香"是全诗最精美的联句——湖水润琴书与花阴香笔砚,将自然环境与文房器物巧妙关联,写出了书斋中最雅致的体验。

"吾道尚存贫亦乐"看似达观而"十年心事闲搔首"又回到了忧虑——达观是自勉而忧虑是真实。末句"厌听蝉声送夕阳"以"厌"字写出对时光流逝的抗拒——不愿再听蝉声送走又一个黄昏。

总体评价
此诗书馆而情调复杂,前半首的清雅自适与后半首的忧愁无奈形成对比。

"屋连湖水琴书润,窗近花阴笔砚香"两句将书馆的雅致写到了极致——水润书、花香砚,文人与自然的亲密尽在其中。末以"厌听蝉声送夕阳"收束,以"厌"字写出了对时光无情的厌倦——书馆虽美而心事未消。全诗格调清雅而情感隐微。

相关诗词