侍郎亭

宋 · 黄庚

译文

东邻花圃栽双松,一朝煨烬枝叶空。

东邻花圃中栽种了两棵松树,一朝化为灰烬枝叶全无。

侍郎庭前有双松,至今古色摩苍穹。

侍郎庭院前也有两棵松树,至今古意盎然直触苍穹。

此木受命本千载,扶持若有神始终。

这松木禀受天命本应存活千年,若有神灵从始至终扶持保护。

天留真质表文献,柯叶蕃茂根本丰。

上天保留它的真质来彰显文献风范,枝叶繁茂根柢丰厚。

百年培植饱雨露,虬枝风撼鸣笙镛。

百年培植饱受雨露滋养,虬曲的枝条在风中摇撼发出笙镛般的声响。

掀髯相视雪贸贸,拥盖对立云童童。

松如掀须老者相对而视白雪纷飞,又如撑盖对立云气葱茏。

不知天地有黄落,玄冥失柄春无功。

不知天地间还有枯黄凋落,冬神失了权柄春天也无从施展。

云孙峨冠立亭下,典刑如侍干淳翁。

后代子孙戴着高冠立在亭下,仪态风范如同侍奉干淳年间的老先生。

昂藏自是廊庙具,夭矫亦有山林风。

气宇轩昂自然是朝廷栋梁之器,矫健挺拔也有山林隐逸之风。

棱棱铁面不可犯,麾去秦爵如飞蓬。

铁面威严凛然不可冒犯,挥手斥退秦朝封爵如扫飞蓬。

诸孙奉酒立松下,森森头角皆虬龙。

众子孙捧酒站在松树之下,森然出众的头角都如虬龙一般。

赏析

题解
此诗侍郎亭,写侍郎亭前双松的千年风骨。东邻双松煨烬与侍郎庭前双松存活的对照、受命千载与神力扶持的松之品性、铁面不可犯与麾去秦爵的松之节操,末以诸孙奉酒立松下的传承收束,写出了双松作为家族精神象征的崇高。

逐句解读
「东邻花圃栽双松,一朝煨烬枝叶空」:东邻花圃栽了双松,一朝化为灰烬枝叶全空。东邻之松已毁——与侍郎之松形成对照。

「侍郎庭前有双松,至今古色摩苍穹」:侍郎庭前有双松,至今古色摩接苍穹。

"古色摩苍穹"写侍郎之松的高大古拙——与天相接。

「此木受命本千载,扶持若有神始终」:此木受命本该千年,扶持好像有神明始终守护。

"受命千载"写松之本寿——松为千年之木,"神始终"写松之守护——似有神力保护。

「天留真质表文献,柯叶蕃茂根本丰」:天留真质以表彰文献,枝叶繁茂根本丰厚。

"文献"指先贤——松是先贤精神的象征,"根本丰"写松之根基深厚。

「百年培植饱雨露,虬枝风撼鸣笙镛」:百年培植饱吸雨露,虬枝风撼发出笙镛之声。

"鸣笙镛"写风过松枝的声响——如奏乐一般。

「掀髯相视雪贸贸,拥盖对立云童童」:掀髯相视白雪纷飞,拥盖对立云气浓密。

"掀髯"喻松枝如人掀须——松如老者,"雪贸贸"写雪中松姿,"云童童"写云中松盖。

「不知天地有黄落,玄冥失柄春无功」:不知天地有黄叶飘落,玄冥失了权柄春天无功。写松树常青——不随季节凋落。

「云孙峨冠立亭下,典刑如侍干淳翁」:远孙峨冠立在亭下,仪容如同侍奉干淳老翁。

"云孙"即远孙,"干淳翁"指乾道淳熙间的前辈——以松喻人,子孙立于松下如侍先贤。

「昂藏自是廊庙具,夭矫亦有山林风」:气度轩昂自然是廊庙之材,矫健挺拔也有山林之风。

"廊庙具"写松的栋梁之质,"山林风"写松的隐逸之气——兼具朝野双重品格。

「棱棱铁面不可犯,麾去秦爵如飞蓬」:棱棱铁面不可侵犯,挥去秦爵如同飞蓬。

"铁面"写松的刚直——如铁面无私,"麾去秦爵"写松的不慕荣利——秦代封松为五大夫的爵位也被弃如飞蓬。

「诸孙奉酒立松下,森森头角皆虬龙」:诸孙奉酒站在松下,森森头角都是虬龙。末以子孙如龙写家族传承——松下子孙个个如龙,与松之虬枝呼应。

艺术手法
全诗以双松为核心意象,层层展开:存毁对照——受命千年——古色摩天——虬枝鸣乐——铁面拒爵——子孙如龙。

"不知天地有黄落,玄冥失柄春无功"以拟人手法写松的常青——连冬神都奈何不了它。

"棱棱铁面不可犯,麾去秦爵如飞蓬"以秦始皇封松为五大夫的典故写松的不慕荣利——连皇帝的封爵也被弃之如蓬。

总体评价
此诗侍郎亭咏双松而风骨凛然,以毁存对照写侍郎之松的幸存、以铁面拒爵写松的节操。

"昂藏自是廊庙具,夭矫亦有山林风"两句写出了松兼具廊庙与山林的双重品格。末以"森森头角皆虬龙"收束,以子孙如龙写家族精神的传承。全诗格调刚劲而风骨凛然。

相关诗词