上李承旨学士 其三

宋 · 黄庚

译文

中朝人物总称贤,恬退闲居又几年。

朝中人士都称赞他贤能,恬淡退隐闲居又过了好几年。

独抱丹心长恋阙,因思绿野且归田。

独自怀抱赤诚之心长久依恋朝廷,因思念绿野田园暂且归隐躬耕。

未应隽轨淹东鲁,行看文星照北燕。

不应该让贤才的足迹滞留在东鲁之地,很快就会看到文星照耀北方燕地。

见说君王思国老,鹤书即下九重天。

听说君王正在思念国之老臣,征召的鹤书即将从九重天上颁下。

赏析

题解
此诗上李承旨学士其三,写对学士归隐后又将出仕的期许。恬退闲居与独抱丹心的矛盾、绿野归田与文星照燕的仕隐转折、未应淹东鲁与行看照北燕的地域之望,末以君王思国老、鹤书即下的政治召唤收束,写出了对学士再度出仕的殷切期待。

逐句解读
「中朝人物总称贤,恬退闲居又几年」:中朝人物都称颂贤德,恬退闲居又过了几年。

"总称贤"写声望之高,"又几年"写闲居之久——应该出山了。

「独抱丹心长恋阙,因思绿野且归田」:独自怀抱丹心长久眷恋朝廷,因为思念绿野暂且归田。

"恋阙"写忠心——身在野而心在朝,"绿野"用裴度绿野堂之典——虽归隐而心系天下。

「未应隽轨淹东鲁,行看文星照北燕」:不应让俊逸之才淹没在东鲁,将看到文星照耀北燕。

"隽轨"写才德出众,"淹东鲁"写滞留于东鲁——不应久淹,"照北燕"写将赴北方朝廷——文星北移则入朝在即。

「见说君王思国老,鹤书即下九重天」:听说君王思念国老,鹤书马上从九重天降下。

"国老"写国之重臣,"鹤书"指朝廷征召之书——鹤头书的诏令,"九重天"写天子之尊——朝廷征召即将到来。

艺术手法
全诗以"退"与"进"的辩证为核心:恬退——归田——恋阙——未应淹——行看照——鹤书即下,从退到进的逻辑递进。

"独抱丹心长恋阙,因思绿野且归田"以恋阙与归田的矛盾写出了士大夫的典型处境——身在野而心在朝,归隐只是暂时而非永远。

"未应隽轨淹东鲁,行看文星照北燕"以未应与行看的对比写出了从隐到仕的转折——不应久淹而即将北上。

总体评价
此诗上书学士而期许殷切,将学士的归隐解读为暂时的等待——"独抱丹心长恋阙"写出了身在野而心在朝。末以"鹤书即下九重天"收束,以朝廷征召的即将到来写出了对学士出山的期待。全诗格调恳切而逻辑严密。

相关诗词