伤春

宋 · 黄庚

译文

园林芳事已阑珊,梅未生仁笋未竿。

园林中花事已经衰残,梅子尚未结仁竹笋还未成竿。

堤上柳棉风脱尽,绿阴应在雨中寒。

堤上柳絮被风吹得精光,绿荫应该在雨中透着寒意。

赏析

题解
此诗伤春,写暮春花尽的伤感。园林芳事已阑珊与梅未生仁笋未竿的春事将尽、堤上柳棉风脱尽与绿阴应在雨中寒的残春之冷,写出了暮春的伤感与寒意。

逐句解读
「园林芳事已阑珊,梅未生仁笋未竿」:园林芳事已经阑珊,梅还未结出果仁笋还未长成竹竿。

"阑珊"写春事之尽——花事已衰,"梅未生仁"写梅子未成——花虽落而果未熟,"笋未竿"写竹笋未长成竹——新竹尚在生长中。

「堤上柳棉风脱尽,绿阴应在雨中寒」:堤上柳絮被风脱尽,绿阴应在雨中带有寒意。

"柳棉风脱尽"写柳絮飘光——春尽柳絮尽,"绿阴应在雨中寒"写绿阴虽在而春寒犹存——花虽尽而叶犹寒。

艺术手法
全诗以"未"与"应"写暮春的残缺:梅未生仁——笋未竿——柳棉脱尽,春事的每一步都未完成。末以"应在雨中寒"的推测写出了绿阴中的寒意——花落之后不是温暖而是寒冷。

总体评价
此诗伤春而凄寒,以梅未仁、笋未竿、柳棉脱尽的残缺写出了春事的不完满。末以"绿阴应在雨中寒"收束,以花后的寒意写出了伤春的凉。全诗格调凄婉而伤感含蓄。

相关诗词