山中

宋 · 黄庚

译文

万壑松声撼翠微

万壑松涛声撼动着苍翠的山色

夜寒风露湿人衣

夜里寒冷风露沾湿了人的衣裳

山翁踏月巡幽径

山中老翁踏着月光巡视幽静的小路

竹里笼开鹤未归

竹笼已经打开白鹤却还没有归来

赏析

题解
此诗山中,写山中月夜巡行的清幽。万壑松声撼翠微与夜寒风露湿人衣的松风与夜寒、山翁踏月巡幽径与竹里笼开鹤未归的山翁之巡,写出了山中月夜最清幽的巡行。

逐句解读
「万壑松声撼翠微,夜寒风露湿人衣」:万壑松声撼动着翠微山色,夜寒风露沾湿了人衣。

"万壑松声"写松涛之广——万千山谷中松涛齐鸣,"撼翠微"写松涛之力——撼动着青翠的山色,"风露湿人衣"写夜寒的深——风露沾衣如被水湿。

「山翁踏月巡幽径,竹里笼开鹤未归」:山翁踏着月色巡视幽径,竹笼打开白鹤还未归来。

"踏月"写月下行步——踩着月光行走,"巡幽径"写巡视山路——山翁夜巡的习惯,"竹里笼开"写竹笼已打开——鹤笼门开着等鹤归来,"鹤未归"写鹤还在外——白鹤夜游未还。

艺术手法
全诗以"撼"与"未归"写山中的壮与幽:万壑松声撼山——壮美,鹤未归笼——清幽。壮与幽的对比写出了山中月夜的丰富层次——松涛壮美而鹤笼清幽。

总体评价
此诗山中而清幽壮美并存,"万壑松声撼翠微,夜寒风露湿人衣"以松涛撼山写壮美,"竹里笼开鹤未归"以鹤未归笼写清幽。全诗格调清幽而壮美兼具。

相关诗词