山村

宋 · 黄庚

译文

小小荆扉傍水开,竹桥分路入苍苔。

小小的柴门依傍着水边开着,竹桥分出一条小路通向苍翠的苔藓深处。

呼童扫去阶前叶,恐有诗人踏月来。

呼唤童子扫去台阶前的落叶,只怕有诗人踏着月光前来拜访。

赏析

题解
此诗山村,写山村中期待诗客的雅趣。小小荆扉傍水开与竹桥分路入苍苔的山村之景、呼童扫去阶前叶与恐有诗人踏月来的期待之趣,写出了山村中期待诗人月夜来访的风雅。

逐句解读
「小小荆扉傍水开,竹桥分路入苍苔」:小小的柴门傍着水边开,竹桥分出一条路通入苍苔。

"小小荆扉"写山村的朴素——柴门很小,"傍水开"写临水而居——门在水边,"竹桥分路"写竹桥引路——竹桥将路分开,"入苍苔"写路的去处——通向长满青苔的地方。

「呼童扫去阶前叶,恐有诗人踏月来」:叫童子扫去台阶前的落叶,恐怕有诗人踏着月光来访。

"扫去阶前叶"写打扫落叶——为来客清理道路,"恐有"写期待——不是确定来而是怕万一来了,"诗人踏月来"写月夜来访——诗人可能在月夜前来。

艺术手法
全诗以"恐"字写期待:不是"知有"而是"恐有"——不确定诗人会来但以防万一还是扫去落叶。这种不确定的期待比确定的等待更有情味——因为不确定所以更珍贵。

总体评价
此诗山村而期待有味,"呼童扫去阶前叶,恐有诗人踏月来"以扫叶候客写出了山村中最风雅的期待——不确定诗人会来但还是要准备好。全诗格调朴素而风雅含蓄。

相关诗词