秋吟 其四

宋 · 黄庚

译文

沦落天涯已白头,西风吹帽冷飕飕。

流落他乡头发已经花白,西风吹落帽子冷风嗖嗖。

悲秋未了悲身世,一样情怀两样愁。

悲叹秋天还未结束又悲叹自己的身世,同一种情怀却生出两种愁苦。

赏析

题解
此诗秋吟其四,写悲秋与悲身世的双重之愁。沦落天涯已白头与西风吹帽冷飕飕的老来之悲、悲秋未了悲身世与一样情怀两样愁的双重之愁,写出了悲秋之上又加悲身世的两重愁绪。

逐句解读
「沦落天涯已白头,西风吹帽冷飕飕」:沦落天涯已经白了头,西风吹帽子冷飕飕。

"沦落天涯"写客居之远——流落在天涯,"已白头"写老来——头发已经白了,"西风吹帽"用孟嘉落帽之典——重阳日风吹落帽,"冷飕飕"写秋寒——西风冷飕飕地吹。

「悲秋未了悲身世,一样情怀两样愁」:悲秋还没完又悲身世,一样的情怀两样的愁。

"悲秋未了"写悲秋未尽——秋天还没结束悲愁还没了结,"悲身世"写又添新愁——身世的悲又加了一层,"一样情怀两样愁"写愁的双重——同一种心情却生出两种愁绪,秋之愁与身世之愁。

艺术手法
全诗以"一样情怀两样愁"写愁的叠加:悲秋——自然的愁,悲身世——人生的愁,同一种情感却生出了两层愁绪。

"未了"与"又"写出了愁的递进——一层未平一层又起,悲上加悲。

总体评价
此诗秋吟而愁上加愁,"悲秋未了悲身世,一样情怀两样愁"以悲秋与悲身世的双重叠加写出了最沉重的愁——一层未平一层又起。全诗格调沉重而愁绪双叠。

相关诗词