秋吟 其三

宋 · 黄庚

译文

秋高风急雁来初,久客松江岂为鲈。

秋高风急正是大雁初来之时,久居松江客地难道是为了鲈鱼的美味?

好梦不成人睡觉,半窗残月夜灯孤。

好梦难成从睡梦中醒来,半扇窗上映着残月,夜里只有一盏孤灯相伴。

赏析

题解
此诗秋吟其三,写秋夜客居的孤寂。秋高风急雁来初与久客松江岂为鲈的客居之久、好梦不成人睡觉与半窗残月夜灯孤的夜之孤寂,写出了客居之人好梦不成夜半独醒的凄凉。

逐句解读
「秋高风急雁来初,久客松江岂为鲈」:秋高风急大雁初来,久客松江难道是为了鲈鱼。

"雁来初"写雁刚到——秋初雁来,"久客松江"写客居之久——在松江客居很久了,"岂为鲈"用张翰莼鲈之思——张翰因思念家乡的莼菜鲈鱼而辞官归乡,诗人反用其意——我久客松江不是因为鲈鱼美味而是因为回不去。

「好梦不成人睡觉,半窗残月夜灯孤」:好梦做不成人醒来了,半窗残月夜灯孤单。

"好梦不成"写梦被打断——好梦还没做完就醒了,"人睡觉"写醒了——从梦中惊醒,"半窗残月"写月将落——残月只剩半窗,"夜灯孤"写灯之孤——深夜里只有一盏孤灯。

艺术手法
全诗以"岂为鲈"反用张翰典故:张翰因莼鲈之思而归——诗人久客不归不是因为贪恋松江鲈鱼而是无法归去。

"好梦不成"写最残酷的梦——不是噩梦而是好梦被打断,好梦的破碎比噩梦更令人心痛。

总体评价
此诗秋吟而客居凄凉,"好梦不成人睡觉,半窗残月夜灯孤"以好梦被打断与残月孤灯写出了客居之人夜半独醒的凄凉——梦醒后只有半窗残月与一盏孤灯。全诗格调凄凉而客居深切。

相关诗词