秋意

宋 · 黄庚

译文

梧叶翻风敲老树

梧桐叶在风中翻转敲打着老树

蛩声带月泣寒莎

蟋蟀声伴着月色仿佛在寒草中哭泣

只消些少闲风月

只需要些许清冷的风月

便觉客窗秋意多

便觉得客居窗前秋意已经十分浓重

赏析

题解
此诗秋意,写客窗中秋意的微妙。梧叶翻风敲老树与蛩声带月泣寒莎的秋声之厉、只消些少闲风月与便觉客窗秋意多的秋意之感,写出了客窗中秋意一点即多的敏感。

逐句解读
「梧叶翻风敲老树,蛩声带月泣寒莎」:梧叶翻飞在风中敲打着老树,蟋蟀声带着月光如泣寒莎。

"翻风敲老树"写梧叶之厉——秋风中梧桐叶翻飞敲打老树,"蛩声带月"写蟋蟀伴月——秋虫声在月光下更凄切,"泣寒莎"写蟋蟀如泣——蟋蟀在寒草中如泣如诉。

「只消些少闲风月,便觉客窗秋意多」:只需要一点点闲风月,便觉得客窗中秋意很多。

"些少"写数量之微——一点点就够了,"闲风月"写风月之闲——不是暴风骤雨而是微小的风月变化,"便觉秋意多"写感受之敏——客居之人对秋意格外敏感。

艺术手法
全诗以"些少"与"多"的对比写客居之人的敏感:只需一点点风月的变化——便觉得秋意很多。客居之人对季节的变化格外敏感——不是秋意真的多而是客心太敏感。

总体评价
此诗秋意而敏感有致,"只消些少闲风月,便觉客窗秋意多"以些少与多的对比写出了客居之人对秋意的格外敏感——不是秋多而是心多。全诗格调微细而感受真切。

相关诗词