秋夜登西楼

宋 · 黄庚

译文

清碧金英玉露漙

碧空如洗黄菊盛开玉露浓重

姮娥深夜不禁寒

月宫嫦娥深夜也抵挡不住寒冷

桂花香里人敲句

在桂花香气中推敲诗句

倚遍高楼十二阑

倚遍了高楼的十二道栏杆

赏析

题解
此诗秋夜登西楼,写秋夜高楼赏月敲诗的清寒。清碧金英玉露漙与姮娥深夜不禁寒的月宫之寒、桂花香里人敲句与倚遍高楼十二阑的高楼敲诗,写出了秋夜中诗人在桂香月色下倚遍栏杆寻诗的清雅孤独。

逐句解读
「清碧金英玉露漙,姮娥深夜不禁寒」:清碧的金菊玉露满漙,嫦娥深夜也受不住寒冷。

"清碧金英"写秋菊——金色的菊花在碧空中,"玉露漙"写露水之满——玉露满满地凝结,"姮娥"即嫦娥——月宫中的仙子,"不禁寒"写月宫之寒——连仙子也受不了广寒宫的冷。

「桂花香里人敲句,倚遍高楼十二阑」:桂花香中人敲诗句,倚遍了高楼的十二道栏杆。

"桂花香里"写桂花的氛围——在桂花飘香中,"人敲句"写推敲诗句——诗人月下苦吟,"倚遍十二阑"写倚栏——倚遍了所有栏杆仍在寻诗。

艺术手法
全诗以月宫之寒与人世之清的对照写秋夜:姮娥不禁寒——天上之寒,人倚遍十二阑——人世之清。天上月宫虽寒但有桂花飘香——人间高楼虽清但有诗可敲,两种清寒互相映照。

总体评价
此诗秋夜登西楼而清雅含蓄,"桂花香里人敲句,倚遍高楼十二阑"以桂香中敲诗与倚遍栏杆写出了秋夜诗人最清雅的孤独——寻诗不厌倚栏遍。全诗格调清雅而孤独含蓄。

相关诗词