秋夜

宋 · 黄庚

译文

博山香冷夜将阑

博山炉中的香已冷了,夜色将尽

红影摇窗烛未残

红色的烛影在窗上摇曳,蜡烛尚未燃尽

庭树露浓花气湿

庭院中的树上露水浓重,花气湿润

井梧风老叶声干

井边的梧桐被秋风摧老,落叶的声音干涩

世情冷暖知心少

世态炎凉,知心的人很少

朋旧东西会面难

亲朋好友各奔东西,难以再会面

一段客愁吟不就

一段客居他乡的愁绪吟咏不成

无言背月倚阑干

默默无言,背对着月光倚靠在栏杆上

赏析

题解
此诗写秋夜的客愁与孤独。博山香冷、红影摇窗的室内之景,庭树露浓、井梧风老的室外之景,世情冷暖、朋旧难逢的人间之慨,末以无言背月倚阑干的寂寥收束,写出了秋夜中最深沉的客愁。

逐句解读
「博山香冷夜将阑,红影摇窗烛未残」:博山炉中的香已冷却夜将尽,红烛的影子在窗上摇曳尚未燃残。写深夜的室内——香冷烛明,夜深未眠。

「庭树露浓花气湿,井梧风老叶声干」:庭中树木露水浓重花气湿润,井边的梧桐风已吹老叶声干枯。

"露浓花湿"写秋露之重,"风老叶干"写秋叶之枯——风老既是风之厉也是叶之衰。

「世情冷暖知心少,朋旧东西会面难」:世态人情冷暖知心之人少,朋友故旧散处四方会面困难。由景入情——世情之冷如秋夜之冷,朋友之散如落叶之散。

「一段客愁吟不就,无言背月倚阑干」:一段客居的愁苦吟咏不成就,无言地背对月光倚靠阑干。

"吟不就"写愁之深——诗不足以尽其意,"背月倚阑干"写愁之态——不忍看月,无言以对。

艺术手法
全诗以"冷"为基调:香冷——夜阑——露浓——风老——世情冷——客愁冷,室内室外人情皆为冷意。

"井梧风老叶声干"的"老"与"干"写出秋之深入——不只是叶落而是风已老、叶已干。

"世情冷暖知心少"将自然之冷引申为人情之冷,花之湿与叶之干比喻了人与人之间不同的冷暖。末句"背月倚阑干"以"背月"写出不敢面对月光的态度——月光虽美却照见了孤独。

总体评价
此诗写秋夜客愁而层次分明,从室内到室外到人情到内心,层层深入。

"井梧风老叶声干"一句极富表现力,风老叶干写出了秋天最彻底的凋零。末句"无言背月倚阑干"以一个姿态写出了所有的愁——无言是因为说不出,背月是因为不敢看。全诗格调凄清而情感深沉。

相关诗词