秋声

宋 · 黄庚

译文

庭外梧桐叶叶风,楼头过雁砌边蛩。

庭院外梧桐树每一片叶子都在秋风中沙沙作响,楼头飞过南归的大雁,台阶边蟋蟀在鸣叫。

隔窗砧杵敲残月,唤起乡愁归兴浓。

隔着窗户传来捣衣砧敲打着残月的声响,唤起了浓烈的思乡之情和归家的念头。

赏析

题解
此诗秋声,写秋声中唤起的乡愁。庭外梧桐叶叶风与楼头过雁砌边蛩的秋之三声、隔窗砧杵敲残月与唤起乡愁归兴浓的砧声之愁,写出了秋声中砧杵敲月唤起的浓烈乡愁。

逐句解读
「庭外梧桐叶叶风,楼头过雁砌边蛩」:庭外梧桐叶叶有风,楼头飞过大雁台阶边有蟋蟀。

"叶叶风"写风过梧桐——每一片叶子都在风中响,"过雁"写雁声——楼头雁阵飞过的叫声,"砌边蛩"写蟋蟀——台阶边的蟋蟀声,三种秋声:风声、雁声、蟋蟀声。

「隔窗砧杵敲残月,唤起乡愁归兴浓」:隔窗砧杵敲打着残月,唤起了乡愁归兴浓烈。

"砧杵"写捣衣声——秋天捣衣为远行之人准备冬衣,"敲残月"写砧声如敲——砧杵声如敲在残月上,"唤起乡愁"写砧声的效果——捣衣声让人想起远方的亲人,"归兴浓"写归乡之念——浓烈的归乡之思。

艺术手法
全诗以四种秋声层层递进:风声——雁声——蟋蟀声——砧杵声,前三种是自然之声,第四种是人事之声,而人事之声最能动乡愁。

"砧杵敲残月"以通感写声——捣衣声如敲在残月之上,声与光交融。

总体评价
此诗秋声而乡愁浓烈,"隔窗砧杵敲残月,唤起乡愁归兴浓"以砧杵声敲残月写出了秋声中最动乡愁的人事之声。全诗格调愁浓而声声入心。

相关诗词