秋怀

宋 · 黄庚

译文

雨里西风已倦游

风雨中西风劲吹,已经厌倦了漂泊

老怀悲感不禁秋

老迈的心中满是悲感,禁不住秋意的侵袭

世无阮籍谁青眼

世上没有阮籍那样的人,谁来以青眼相待

今有杜陵人白头

如今只有像杜甫那样的诗人白了头发

雁摆行知兄弟义

大雁排成行列,懂得兄弟的情义

燕营巢为子孙谋

燕子筑巢,是为了子孙后代谋划

谁怜湖海飘蓬客

谁会怜惜这漂泊湖海的旅客

只影孤灯相对愁

形单影只,孤灯相伴,相对生愁

赏析

题解
此诗秋怀,写秋日中的悲感与孤愁。西风倦游、老怀悲感的身心之疲,阮籍青眼无人、杜陵白头的怀才不遇,雁行兄弟义、燕巢子孙谋的自然启示,末以湖海飘蓬、只影孤灯的孤愁收束,写出了遗民秋日最沉重的孤独感。

逐句解读
「雨里西风已倦游,老怀悲感不禁秋」:雨中西风里已经倦于游历,老怀悲感忍不住秋天的侵袭。

"倦游"写漂泊之累,"不禁秋"写老弱之躯经不起秋寒——身与心皆已疲惫。

「世无阮籍谁青眼,今有杜陵人白头」:世上没有阮籍谁用青眼看人,如今有杜陵般的人白了头。

"青眼"用阮籍能为青白眼之典,"杜陵"指杜甫——杜甫之才与忧而今只有白头,写英雄不遇之悲。

「雁摆行知兄弟义,燕营巢为子孙谋」:大雁摆成人字形飞行懂得兄弟之义,燕子筑巢是为了子孙谋划。雁行有序如兄弟之相随,燕巢勤劳为后代之计——禽鸟尚知义与谋,人却漂泊无依。

「谁怜湖海飘蓬客,只影孤灯相对愁」:谁来怜惜湖海间飘蓬的过客,只影对着孤灯相对发愁。

"飘蓬客"写漂泊之身,"只影孤灯"写孤独之极——人与灯两两相对。

艺术手法
全诗以"无"与"有"、"知"与"不知"的对比结构:无青眼——有白头,雁知义——燕知谋,而人不知归处。

"世无阮籍谁青眼,今有杜陵人白头"是全诗最沉痛的联句——无人赏识是世之过,白头不遇是时之悲。

"雁摆行知兄弟义,燕营巢为子孙谋"以禽鸟的义与谋反衬人的无依——雁犹有兄弟相随,燕犹有为子之谋,而飘蓬之客一无所有。末句"只影孤灯相对愁"以两个"只"和"孤"写尽了孤独——影是只影,灯是孤灯。

总体评价
此诗秋怀而孤独感极强,"世无阮籍谁青眼,今有杜陵人白头"两句将怀才不遇与年华老去合而为一。

"雁摆行知兄弟义,燕营巢为子孙谋"以禽鸟反衬人生的孤苦,手法巧妙而感人。末以"只影孤灯相对愁"收束,将孤独写到了极点——人间只剩一影一灯。全诗格调凄苦而感慨深切。

相关诗词