棋声

宋 · 黄庚

译文

何处仙翁爱手谈,时闻剥啄竹林间。

何处仙翁喜爱下棋,时常听到竹林间剥啄的落子声。

一枰子玉敲云碎,几度午窗惊梦残。

棋盘上玉石般的棋子敲碎了云雾,几次在午后窗前惊残了午梦。

缓着应知心路远,急围不放耳根闲。

缓着时当知心路深远,急围时耳根不得闲暇。

烂柯人去收残局,寂寂空亭石几寒。

烂柯之人已去只剩残局,寂寂空亭中石几已寒。

赏析

题解
此诗咏棋声,以声音为切入点写弈棋之趣。从竹林间剥啄的落子声,到子玉敲云碎的清脆,到午窗惊梦的意外,再到缓着急围的博弈智慧,末以烂柯人去、空亭石寒的寂寥收束,写出了棋局的盛衰与人间的聚散。

逐句解读
「何处仙翁爱手谈,时闻剥啄竹林间」:何处仙翁喜爱下棋(手谈),时常听到竹林间剥啄的落子声。

"手谈"为弈棋的雅称,"剥啄"拟声词写落子之声。

「一枰子玉敲云碎,几度午窗惊梦残」:棋盘上玉石般的棋子敲碎了云雾,几次在午后窗前惊残了午梦。

"敲云碎"写落子声之清脆如击碎云层,"惊梦残"写棋声之大而惊扰了午睡。

「缓着应知心路远,急围不放耳根闲」:缓着时应当知道心路深远,急围时耳根不得闲暇。

"缓着"写谋定后动的沉稳,"急围"写攻防交锋的紧张,一缓一急写出了棋局的节奏。

「烂柯人去收残局,寂寂空亭石几寒」:烂柯之人已去只留下残局,寂寂空亭中石几已经发寒。用王质烂柯之典,写棋局已散而空亭犹在,人去亭空的寂寥。

艺术手法
全诗以"声"为线索:剥啄声——敲碎声——惊梦声——急围声——空亭无声,从有声到无声,声的消逝即人的离散。

"一枰子玉敲云碎"以夸张手法写落子声之清脆,"云碎"的比喻极富想象力。

"缓着应知心路远,急围不放耳根闲"以对仗写出了棋局中两种不同的节奏与心理状态。末句"石几寒"以触觉写出了棋散之后的清冷,与前文的棋声热烈形成鲜明对比。

总体评价
此诗以棋声为题而构思精巧,从有声写到无声,从热闹写到寂寥,写出了棋局的完整生命周期。

"一枰子玉敲云碎"的想象极为奇特,将落子的物理声提升到击碎云层的宇宙尺度。末句"寂寂空亭石几寒"的收束,将棋局之乐归于空寂,写出了聚散无常的人生感悟。全诗格调清绝而意蕴深远。

相关诗词