缾笙

宋 · 黄庚

译文

热中竟日自煎烹

壶中热水整日自行煎煮沸腾

音节都从一气生

声响的音节都从这一股气中产生

缓缓煮汤方蟹眼

慢慢地煮水,刚刚泛起蟹眼般的气泡

微微聒耳忽蝇声

微微刺耳的声音忽然像苍蝇的嗡鸣

频惊清梦愁无寐

频频惊醒清梦,惹人发愁难以入眠

似诉羁情叹不平

仿佛在诉说羁旅之情,感叹世道不平

却笑书生那解此

可笑书生哪里懂得这些

联诗石鼎羡弥明

只能羡慕弥明和尚在石鼎上联诗的雅趣

赏析

题解
此诗咏缾笙,写水壶煮沸时发出的声音如笙簧之乐。热中煎烹的壶水之声、蟹眼汤沸与蝇声聒耳的听觉之细、惊梦愁寐与诉羁不平的声中之情,末以书生不解此声、石鼎联诗的典故收束,写出了缾笙声中隐含的禅机与文人趣味。

逐句解读
「热中竟日自煎烹,音节都从一气生」:壶中沸水竟日自煎自烹,音节都从一气之中生出。

"热中"写壶水沸腾,"一气生"写声音的来源——水汽蒸腾产生各种声响。

「缓缓煮汤方蟹眼,微微聒耳忽蝇声」:缓缓煮汤才出现蟹眼般的气泡,微微聒耳忽然变成蝇虫般的细声。

"蟹眼"为煮水时初沸的气泡——如蟹眼般大小,"蝇声"写水沸声之细微——如苍蝇嗡鸣。

「频惊清梦愁无寐,似诉羁情叹不平」:频频惊醒清梦愁得无法入睡,似乎在诉说羁旅之情感叹不平。

"惊清梦"写壶声之扰——夜深煮水之声惊醒好梦,"诉羁情"写声中之悲——水沸之声如人倾诉不平。

「却笑书生那解此,联诗石鼎羡弥明」:却笑书生哪里懂得这个,联诗石鼎真羡慕弥明。用韩愈《石鼎联句序》中弥明(轩辕弥明)石鼎联句之典——弥明能从石鼎煮器的声音中悟出诗意,此处以石鼎比缾笙。

艺术手法
全诗以"声"为线索:音节——蟹眼——蝇声——惊梦——诉羁情,从物理之声到情感之声的递进。

"缓缓煮汤方蟹眼,微微聒耳忽蝇声"以极精细的听觉描写写出了水沸的过程——从蟹眼气泡到蝇虫细声,煮水的物理学被诗意化了。

"频惊清梦愁无寐,似诉羁情叹不平"将缾笙之声拟人化——壶声如人在倾诉羁旅不平,写出了遗民对一切声音的敏感。末以石鼎联句之典收束,将缾笙之声与文人趣味对接。

总体评价
此诗咏缾笙而听觉精微,"缓缓煮汤方蟹眼,微微聒耳忽蝇声"两句以极精细的笔触写出了水沸的过程与声息,将煮水的物理学转化为诗学。

"似诉羁情叹不平"将壶声与羁情对接——遗民听什么都像在诉不平。全诗格调清巧而寄托幽微。

相关诗词